Michal Ždanský Žurnalas turtas dar kartą paskelbė kasmetinį labiausiai gerbiamų pasaulio įmonių reitingą. „Apple“ sugebėjo užimti pirmąją vietą pastaruosius penkerius metus, o šiemet nesiskiria – Kalifornijos kompanijai ir vėl pavyko atsidėti į viršų.
Tuo pačiu metu pats reitingas nėra nieko neįprasto. Jis sudarytas remiantis ilgomis anketomis, kurias užpildo įmonių direktoriai, valdybos nariai ir žinomi analitikai. Anketą sudaro devyni pagrindiniai atributai: Inovacijos, darbuotojų drausmė, įmonės turto naudojimas, socialinė atsakomybė, valdymo kokybė, kreditingumas, ilgalaikės investicijos, produkto/paslaugos kokybė ir tarptautinis konkurencingumas. Iš visų devynių atributų „Apple“ gavo aukščiausią balą.
Žurnalas turtas pakomentavo „Apple“ poziciją taip:
„Pastaruoju metu „Apple“ ištiko sunkūs laikai dėl labai sumažėjusių akcijų ir plačiai nuskambėjusių žemėlapių paslaugų gedimo. Tačiau ji tebėra finansų žmogėdra, pranešdama apie 13 mlrd. Bendrovė turi fanatišką klientų bazę ir toliau atsisako konkuruoti dėl kainos, todėl ikoniniai iPhone ir iPad vis dar laikomi prestižiniais įrenginiais. Konkurencija gali būti sunki, bet ji lieka užnugaryje: 2012 m. ketvirtąjį ketvirtį „iPhone 5“ buvo geriausiai parduodamas telefonas pasaulyje, o po jo sekė „iPhone 4S“.
Už Apple reitinge atsiliko Google, trečią vietą užėmė Amazon, o kitas dvi vietas pasidalino Coca-Cola ir Starbucks.
Įdomus reitingas...
Šiaip norėčiau sužinoti, kokia buvo originalaus teksto formuluotė, kol čia dėl specialaus vertimo atsirado "finansinis žmogutis" :D
„Finansinis juggernautas“. Geresnio vertimo dar nesugalvojau.
O, ačiū…
Mano nuomone, tai labiau turima omenyje „finansinis kolosas“, „didelė finansinė galia“... Tiesiog pasidomėjau pirmine formuluote.