Vratislavas Holubas Šiuo metu dažniausiai naudojamas ir, ko gero, populiariausias vertėjas yra Google Translate, kuris veikia ne tik žiniatinklio aplikacijos pavidalu, bet ir įvairiose mobiliosiose platformose. Tačiau „Apple“ prieš kurį laiką nusprendė pasinerti į tuos pačius vandenis ir sugalvoti savo sprendimą „Translate“ programos pavidalu. Nors iš pradžių jis turėjo didelių ambicijų su programa, praktiškai iki šiol nematėme jokių reikšmingų pokyčių.
Tai gali būti jus domina
Pavelas Jeličius „Apple“ 2020 m. birželį pristatė „Vertėjo“ programėlę kaip vieną iš „iOS 14“ sistemos funkcijų. Nors ji jau šiek tiek atsiliko nuo konkurentų, „Cupertino“ milžinas sugebėjo sumažinti šį faktą įdomiomis funkcijomis ir svarbiu pažadu palaipsniui pridėti naujų ir naujos kalbos, skirtos aprėpti didžiąją pasaulio dalį. Šiuo metu įrankis gali būti naudojamas verčiant iš vienuolikos pasaulio kalbų, tarp kurių, žinoma, yra anglų (ir anglų, ir amerikiečių), arabų, kinų, vokiečių, ispanų ir kt. Bet ar mes kada nors pamatysime čekų kalbą?
„Apple Translate“ nėra bloga programa
Kita vertus, reikia nepamiršti paminėti, kad visas sprendimas Translate programos pavidalu yra visai neblogas, priešingai. Įrankis siūlo nemažai įdomių funkcijų, iš kurių galima pasinaudoti, pavyzdžiui, pokalbio režimu, kurio pagalba praktiškai nėra problemų pradėti pokalbį su visai kita kalba kalbančiu žmogumi. Tuo pačiu metu programa taip pat turi pranašumą įrenginio saugumo požiūriu. Kadangi visi vertimai vyksta tiesiai įrenginyje ir nepatenka į internetą, saugomas ir pačių vartotojų privatumas.
Pristatome „Apple Translator“.
Kita vertus, programa skirta tik kai kuriems vartotojams. Pavyzdžiui, čekų ir slovakų obuolių mėgėjams jis tiesiog nelabai patiks, nes jam trūksta mūsų kalbų palaikymo. Todėl galime būti patenkinti daugiausia tuo, kad vertimui naudosime kitą kalbą nei gimtoji. Taigi, jei kas nors moka pakankamai anglų kalbos, jis gali naudoti šią vietinę programą vertimams į kitas kalbas. Tačiau tenka pripažinti, kad tokiu atveju tai nėra visiškai idealus sprendimas ir todėl daug lengviau naudotis, pavyzdžiui, konkuruojančiu Google Translate.
Kada „Apple“ pridės papildomų kalbų palaikymą?
Deja, niekas nežino atsakymo į klausimą, kada „Apple“ pridės palaikymą kitoms kalboms ir kokios jos iš tikrųjų bus. Atsižvelgiant į tai, kaip Cupertino milžinas pirmą kartą prabilo apie savo sprendimą, gana keista, kad dar negavome panašaus pratęsimo ir vis dar turime tenkintis beveik originalia paraiškos forma. Ar norėtumėte pastebėti pastebimą „Apple Translator“ patobulinimą, ar pasikliaujate „Google“ sprendimu ir nereikia jo keisti?
Tai gali būti jus domina
Sveiki, neseniai atradau DeepL vertėją, kuris netgi geresnis nei Google Translate. Esu tikrai nusivylęs apple Translate. Tikėjausi čekų, slovakų ar skandinavų kalbų, dabar mokausi švedų.