Lukas Gregoras Įvertinti oficialią Steve'o Jobso biografiją neatsisakant Jobso asmenybės vertinimo galima tik labai išsižadėjus. Tačiau ore išlieka klausimas, kodėl iš tikrųjų turėtume atsisakyti tokios galimybės.
Tikėtina, kad nedaugelis skaitytojų / klausytojų pirks Isaacson's Bichle dėl savo meilės biografijoms ar atitinkamam rašytojui. Knyga buvo ilgai lauktas įvykis, po pasirodymo ji sukrėtė knygų lentynas, taip pat buvo išversta į garsinę formą. (Laukiame filmo.) O susidomėjimas, suprantama, kyla iš Apple įkūrėją gaubiančios auros. Rašyti apie Jobsą yra literatūrinis pasitenkinimas, nes jo gyvenime yra „Oskaru“ apdovanotos dramos ingredientai, amerikietiška svajonė, pagardinta nuopuoliais ir gyvenimo vargais, laipsniškas sėkmės finalas, prie kurio durų laukia piktybinės ligos sukelta mirtis. O centrinis herojus rodo tokias prieštaringas reakcijas, nesvarbu, ar kalbėtume apie jo vizijas, ar apie jo prigimtį, kad ant jo galima pastatyti daugybės žanrų tekstą (todėl tikrai galiu įsivaizduoti siaubą).
Netrukus po spausdintos versijos išleidimo Práh leidykla taip pat išleido dėžutę su 3 kompaktiniais diskais MP3 formatu ir per Audioteka.cz portalą tik skaitmeninė garso CV versija. Su ja praleisite beveik dvidešimt septynias valandas, kurios gali užtrukti kelis vakarus, bet kartu suteiks daug informacijos ir ypač įkvėpimo. Kad ir ką galvotumėte apie „Apple“ ar „Jobs“, vieno dalyko negalima paneigti: jis buvo tikras lyderis ir tikra sėkmė. Kiek žavėtis juo už visus jo veiksmus ar mylėti jo elgesį, priklauso nuo jūsų, laimei, Isaacson neuždaro jokių durų. Nors jo knygą skaitė Jobsų šeima, Steve'as tariamai nesikišo į tekstą.
Tiesa, jokio kito Isaacson kūrinio neskaičiau, bet pasiklausius atsiranda apetitas Styvas Džobsas Aš turiu Jo rašysena geriausiai atspindi, kai ant liežuvio užverčiate banalybę puikus meistriškumas. Knyga nestebina nei savo struktūra, nei požiūriu, tarsi žiūrėtum Holivudo filmą – pavyzdžiui, Ron Howard (Apollo 13 arba Gryna siela). Isaacsonas turi dovaną pasakoti istorijas vadinamuoju nematomu stiliumi (beje, tai būdinga Amerikos kinematografijai). Istorija yra esminė, o jei istorija stipri, tai praktiškai neturi ko prarasti įvaldydamas savo amatą. Ir Isaacsonas nieko nesugadino, suteikė istorijai maksimalios erdvės, atsidūrė už nugaros, vienintelius „žaidimus“ galima rasti kadruojant, bet ir tai iš tikrųjų turi ką nors bendro su tradicinėmis biografijomis. Prologe ir epiloge jis išnyra iš natiurmorto ir komentuoja savo, kaip Jobso pasirinkto žmogaus, autoriaus, įsiskverbusio į kontekstus, radikaliai paveikusius pastarųjų dešimtmečių technologinę raidą, patirtį. Ir jie iš tikrųjų įsiskverbė į verslo mąstymą, reklamą ir gyvenimo būdą. Iš tiesų, Jobsas dalyvavo visame tame (ir dar daugiau), galbūt sąmoningai, greičiausiai dėl intuicijos ir emocijų, kurios buvo stipresnės už pusiausvyrą.
Čia slypi dar viena knygos kibirkštis: skaitome/girdime apie tai, kaip kuriami namų kompiuteriai, išmanieji telefonai ir planšetiniai kompiuteriai, tačiau viską persmelkia neskiesta kūryba ir jausmai. Žavėjimasis švara, dizainu, ypatinga dovana atidengiant tai, kas dar tik gims – tuo pačiu Jobsui būdingas pyktis, žmogiškos tolerancijos nebuvimas, socializacija.
Isaacson knyga yra puiki drama. Kur kitur knygoje apie technologines naujoves taip dažnai galėtumėte susidurti su pasibjaurėjimu žmogumi, kurio darbą gerbiate, arba, atvirkščiai, pagarbą ir pagarbą žmogui, kuris kuria produktus, kuriuos suvokiate kaip įrodymą, kad a priori jie kreipiasi į vartotojus kaip į pasyvius gavėjus. Kur dar galite klausytis švelnių prisipažinimų pagal muziką, kad jus užplūstų dar viena Jobso arogancijos banga, įžeidžianti praktiškai visus Žemėje?
Jei teksto pabaigoje liksiu pagrįstas, negaliu nepagirti autoriaus už tai, kad jis lėtai ir atsargiai ėjo Jobso keliu. 27 valandos man tikrai to vertos, turiu galimybę suprasti ryšius, daugiausia: kai kas nors manęs klausia, kodėl iPad neturi USB arba kodėl programa turi būti patvirtinta per App Store, šypteliu ir rekomenduoju Isaacson knygą. Tai ne tik žinomo žmogaus biografija, bet ir vadovas verslininkams, literatūrinis asmeninio tobulėjimo bibliotekos papildymas, taip pat vadovas, kaip suprasti „Apple“ ir jos produktus. Laimei, Isaacsonas neleido Jobso asmenybei jį nuvilti, jis neišmetė iš knygos poreikio sužinoti daugiau informacijos, apklausti antrąją pusę, aiškintis ir spręsti dalykus, kurie neturi jokios žymės. „šauni etiketė“, kaip „iPhone“. Tai vienintelis būdas sukurti mozaiką, kuri suteikia tikrai plastišką Apple vaizdą.
Rekomenduočiau garso apdorojimą, kurio pavyzdį galite klausytis žemiau. Tiesa, biografijos „puslapiuose“ rasite dešimtis vardų (fiziniame audioknygos leidime Práh juos visus užrašė ant viršelio ir pridėjo trumpą paaiškinimą), tačiau tai nesukelia tokios problemos, kai suvokti ir suprasti kontekstą. Martino Stránskio skaitymas įgauna tam tikrą sudėtingumą, todėl jis niekur neskuba, be to, Stránský balso spalva ir intonacija dramatizuoja negrožinę literatūrą ir prideda jai fatališkumo. (Taip, kartais, deja, per daug...).
Tikrai vertėtų aptarti, kurios knygos ištraukos labiausiai sužavėjo, ar atnešė naujų, netikėtų ryšių, informacijos ir ar Isaacson tekstas kaip nors nepakeitė jūsų požiūrį į Apple. Pasidalinkite savimi. Bet svarbiausia, pabandykite atkreipti dėmesį Styvas Džobsas laiko, verta.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ height=”350″]
Tikiuosi, kad pono Stránská dramaturgija paruoš daugybę angliškų vardų ir pavadinimų, kuriuos jis turi ištarti angliškai, tarimą. Traukia už ausų, gaila už tokį tobulą darbą. Tas pats negalavimas yra ir televizijoje. Kaip skaitymas (čekų ar anglų k.) įskiepija gramatiką žmogaus galvoje, klausymas – tarimą.
Tu teisus. Man patinka Stránský kaip MacGyverio ir Dr. House, bet kai tik išgirdau kelis sakinius iš knygos apie Jobsą, norėjosi vemti :X
Bet ei, dabar nusipirkau per audioteka.cz ir neblogai – kol kas patenkintas.
Žinoma, tai susiję su įpročiu, skoniu, o aš per toli nuėjau su vėmimu. Tačiau būtent su manimi nemėgstu techninių knygų kelyje, be to, angliškų terminų ir pavadinimų „keliavimas“ verčia ausis ašaroti :X
Čekų tautai reikia ir toliau šnekėti :)))))) niekas tavimi nepasitenkintų, net jei viską darytų tiksliai pagal tave :))))))
viena vertus, tai irgi tiesa :D
Taip, tiesa, Martinas galėtų geriau perskaityti kai kuriuos angliškus pavadinimus, bet vaikinai – knygą klausau trečią kartą ir angliškai, ne angliškai – Martino Stránský pristatoma Jobso istorija mane žavi! Drįstu nesutikti su apžvalgos autoriumi, kad dramatizavimo per daug – priešingai – kai kurios skaitymo formos ištraukos niekada negali skambėti taip, kaip šioje audioknygoje. Pavyzdžiui, „Mac“ pristatymas 1984 m., 1984 m. reklamos aprašymas, dramatiški Jobso pokalbiai su kai kuriais žmonėmis arba „Apple“ ar „PIxar“ pasiekimų išvardijimas skaičiais yra dramatiškai pavaizduoti taip, kad kiekvieną kartą girdi juos, man sušąla. Manau, kad mane labiausiai patraukia Stránský pristatyta Gateso reakcija, kai jis pirmą kartą laikė iPod rankoje – „... atrodo, kad tai puikus dalykas“. Ar tai tik Macintosh?“, bet jūs turite tai išgirsti :).
Žinoma, dramatizavimo laipsnis ar perteklius Martino Stránský kalboje yra asmeninio skonio reikalas. Parašiau savo poziciją – lyginant su kitais aktoriais kitose audioknygose, Stránský kalba kartais būna be reikalo intensyvi.
Manau, kad šių dalykų nebus iTunes, tiesa?
as irgi klausau jau trecia karta. Šiuo metu man tai yra nuostabus dalykas automobilyje. Kai skaičiau/klausiau pirmą kartą (skaičiau ir klausiausi vienu metu, priklausomai nuo to, ar turėjau laiko ir perskaičiau knygą, ar buvau automobilyje, todėl klausiausi ten, kur nustojau skaityti) garso versija buvo , daugiausia dėka Martin Stránské ir jo pristatymas tikrai geresnis, nei skaityti pačią knygą. Ypač nuostabios ištraukos, kuriose kalbama tiesiogine kalba, o Jobsas kalba. Tai mano antroji audio knyga ir tikrai rekomenduoju.
Taip, angliškų posakių tarimas yra šiek tiek sunkus ausims, bet šiaip A+