Michal Ždanský Knyga išleista sausio 25 d Viduje obuolys iš žinomo žurnalo redaktoriaus ir apžvalgininko turtas, Adam Lashinsky, kuriame aprašomi vidiniai Apple mechanizmai remiantis interviu su jos darbuotojais. Netrukus išvysime čekišką šios knygos versiją.
Pirmą kartą paminėjus knygą, mūsų svetainėje prasidėjo spėlionės, ar pamatysime šios knygos vertimą į čekų kalbą. Dar ne taip seniai Čekijos knygynų lentynas pasiekė Steve'o Jobso biografijos vertimas. Daugelis susijaudinusių skaitytojų ieško daugiau medžiagos apie sėkmingą įmonę „Apple“. Čekų vertimo likimas Viduje obuolys labai susidomėjome, todėl sužinojome daugiau detalių.
Žurnalo paklausėme tiesiogiai turtas, ar kuri nors iš Čekijos leidyklų į juos kreipėsi ir, galbūt, būtų įmanoma išleisti knygą čekų kalba, jei norėtume plėtoti savo iniciatyvą. Kitą dieną gavome atsakymą iš vadybininkės Nicole Bond Didžioji centrinė leidyba dėl tarptautinių autorių teisių. Mūsų nuostabai, teisės į čekų kalbą jau parduotos leidyklai Kompiuterio spauda.
Visas atsakymo el. pašto tekstas yra toks:
„Brangus Mykolai,
Labai dėkojame, kad domitės knyga „Inside Apple“. Tiesą sakant, mes jau licencijavome „Computer Press“ čekų kalbos autorių teises.
nuoširdžiai
Nicole"
Todėl knygą išvers ir išleis didžiausia Čekijos kompiuterinės literatūros leidykla. „Computer Press“ jau išleido knygą 2009 m Kaip mano Steve'as Jobsas Leander Kahney, todėl manome, kad ši nauja knyga apie Apple taip pat bus gerai.
Oficialus knygos aprašymas (vertė Michal Žďánský):
Knygoje „Inside Apple“ Adamas Lashinsky suteikia skaitytojui įžvalgos apie įmonės lyderystę ir naujoves. Jame atskleidžiamos tokios „Apple“ verslo koncepcijos kaip POJ („Apple“ praktika kiekvienai užduočiai skirti tiesiogiai atsakingą asmenį) ir „Top 100“ (kasmetinis renginys, kuriame 100 geriausių metų „Apple“ vadovų slapta išsiunčiami atostogų kartu su įmonės įkūrėju Steve'u Jobsu. ). Remiantis daugybe interviu, knygoje atskleidžiama nauja išskirtinė informacija apie tai, kaip „Apple“ diegia naujoves, derasi su savo tiekėjais ir kaip vyksta perėjimas į erą po Steve'o Jobso. „Inside Apple“ išsamiai nagrinėja šią unikalią įmonę, iš jos mokydamasi apie lyderystę, produkto dizainą ir rinkodarą, šios pamokos taikomos apskritai. Leidinys patiks visiems, kurie tikisi įnešti šiek tiek Apple magijos į savo įmonę, karjerą ar kūrybines pastangas.
Knygoje yra 272 puslapiai originalo anglų kalba. Išsami informacija apie vertimo į čekų kalbą išleidimo datą ir skaitmeninį platinimą per iBookstore tikslinama.
Michalai, prašau, kaip jūs sukūrėte Jablíčkár „vandenženklį“ el. pašto puslapyje? O gal tai tik fono paveikslėlis straipsnio tikslais?
Ačiū už patarimą
Straipsnio tikslais vandens ženklas pridedamas grafinėje rengyklėje
Dar viena puiki knyga, kurią galima įtraukti į sąrašą, ačiū už informaciją
Dėkoju. Internete ieškojau informacijos ir nieko neradau. laukiu.
Keista, kad jis įleidžia Apple į savo virtuvę... bet aš taip pat nekantriai laukiu.