Amaya Toman Kiekvieną dieną šiame stulpelyje išsamiau apžvelgsime pasirinktą programą, kuri ką tik patraukė mūsų dėmesį. Čia rasite produktyvumo, kūrybiškumo, komunalinių paslaugų, bet ir žaidimų programų. Tai ne visada bus karščiausia naujiena, mūsų tikslas visų pirma yra išryškinti programas, kurios, mūsų nuomone, yra vertos dėmesio. Šiandien kalbėsime apie „Google Translate“ programą.
[appbox appstore id414706506]
„Google“ vertėjas dažnai išjuokiamas dėl ortodoksinių mašininių vertimų. Tikrai nerekomenduotume jo naudoti verčiant disertaciją, verslo laišką viršininkui ar knygą. Tačiau tai gali būti stebėtinai naudinga atliekant greitus, paprastus, orientuotus vertimus. Ne tik keliaudami, jūs tikrai naudosite jos versiją, skirtą iOS įrenginiams, kuri leidžia versti į 103 kalbas keliais skirtingais būdais.
Be klasikinio teksto įvesties – tiek klaviatūra, tiek rankiniu būdu – „Google“ vertėjas, skirtas iOS, taip pat leidžia įvesti balsu su ir be tiesioginio vertimo garsiai į tikslinę kalbą arba vertimą naudojant šrifto atpažinimo funkciją, iš įrašytos nuotraukos arba tiesiai iš fotoaparato.
Nuotraukų galerija
Galite redaguoti atskirus vertimus arba lengvai pažymėti juos žvaigždute – vertimų istorija bus rodoma pagrindiniame puslapyje po vertimais. Tada nustatymuose (krumpliaratis apatinėje juostoje) galite visiškai ištrinti visų vertimų istoriją. Skiltyje „Nustatymai“ -> Vertimas neprisijungus taip pat galite atsisiųsti kalbas, tarp kurių vertėjas leis versti net ir be esamo interneto ryšio.
mašininiai vertimai ??? autorius tikriausiai permiegojo prieš keletą metų.
O kokį vertėją rekomenduotumėte netradiciniams ne mašininiams vertimams?
Mano nuomone, dėl neuroninio mokymosi Google yra toliausiai nuo visų vertėjų, tačiau norėčiau, kad mane mokytų autorius ir norėčiau, kad būtų rekomenduotas ne mašininis vertėjas. ???