Michal Ždanský Nors iTunes filmų su čekiškais įgarsinimais kategorija pamažu, bet užtikrintai auga – čia jau galime rasti 124 filmus, tarp jų ir Holivudo blokbasterius – originalios versijos su čekiškais subtitrais išsiilgusiems vartotojams iki šiol nesisekė. Ne todėl, kad iTunes nėra subtitrų, priešingai, galima rasti daugybę nuotraukų su subtitrais ispanų, vokiečių, prancūzų, olandų ar lenkų kalbomis, tačiau čekų vis tiek trūksta.
Tačiau čekų vartotojams galėjo sužibėti viltis. Kaip pastebėjote SuperApple.cz, kategorijoje Filmas čekų kalba atsirado nauja subkategorija Filmas su čekiškais subtitrais. Šiuo metu jame yra beveik 150 pavadinimų, įskaitant paskutinius du Žvaigždžių kelias, visos trys dalys Geležinis žmogus arba kai kurie Bondo filmai. Deja, atidžiau pažiūrėję pastebime, kad nė viename iš filmų iš tikrųjų nėra čekiškų subtitrų. Čia galime rasti iki 13 skirtingų kalbų, tačiau čia trūksta mūsų gimtosios kalbos. Tai tikriausiai yra „Apple“ klaida. Tikimės, kad subkategorija buvo panaikinta per anksti ir čekiški subtitrai galiausiai pasirodys.
Be šios apgaulingos subkategorijos, pastarosiomis savaitėmis buvo įtraukti keli kiti dubliuoti filmai ir net vienas čekiškas - Ieško prezidento, šių metų tiesioginių prezidento rinkimų užkulisinis filmas. Reikia dubliuotų naujienų Geležinis žmogus 3, Kroodai, Rytų pažadai arba Tamsos riteris pakilo.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Kaip pažymėjo vienas iš mūsų skaitytojų, iTunes iš tikrųjų yra vienas filmas su čekiškais subtitrais. Tai dramatiškas vaizdas Pavasario pertraukikliai, jame yra užkoduoti subtitrai, jų negalite išjungti. Juk jis informavo apie būsimą šio filmo subtitruotą versiją Filmas mėlynas dangus dar vienas mūsų skaitytojas. Tad galbūt pamatysime tikrus čekiškus subtitrus.
Šį rytą jau žiūrėjau. Bet ten atsitiktinai radau vieną filmą su subtitrais. Pavasario atostogos. Tik gaila, kad jie sunkūs. Tačiau atrodo, kad einame teisingu keliu :-)
Tik avys tikrai gali nusipirkti filmą, susietą su HW iš Apple.
jei neturi supratimo apie tai, ką komentuoji, geriau nekomentuok...
Kuo aš klystu? Galbūt pamiršau apie iTunes sistemoje Windows, t. y. žr. aukščiau. Bet šiaip nesipriešinu jokioms pamokoms.
taigi nusiperku filma, galiu leisti Mac, Win, iOS plius po kokius tris paspaudimus matau aplanka kur jis parsiustas? kokia problema?
Niekuo kitu jo neįveiksi. T.y. išskyrus „Linux“ ir BSD, jo negalima leisti jokiame daugialypės terpės centre, išskyrus „Apple-TV“. Be to, kiekvienam atkūrimui turite įvesti Apple leidimą, net jei sumokėjote už filmą. Štai kas man čia nepatinka. Jei „Apple“ to nori, turite filmų.
Taip, bet tai DRM problema, ar ne? WMV su DRM negalima leisti niekur kitur, tik naudojant medijos leistuvą, t. y. tik „Windows“.
Man patinka pirkti bet kokį filmą ant patogios sofos už protingus pinigus per „Apple TV“, tada diskusijose gali ir toliau šnipštis, įskaitant jus.
na, nepriklausomai nuo to, kad filmas susietas su apple ID, tu gali tą patį pirkti iTunes ant windows... bet taip troliavo trolis...
sw iš Apple susieta su Microsoft platforma yra tikrai nugalėtojas
vienas konstruktyvus argumentas, kas nėra laimėjimas? Tikrai nesuprantu. Turiu visą savo muziką legaliai iš iTunes. Turiu jį savo dukters „Nokia“, žmonos „iPod“, klausau automobilyje per USB... apie ką mes kalbame? tu turi linux ir atėjai čia trolinti?
Man nerūpi muzika, man tai nerūpi. Jis nėra apsaugotas DRM ir galite klausytis kur tik norite. Aš kalbu apie filmus. Ir kažkaip nesuprantu, ką čia veikia Linux. Taip, darbe turiu Linux darbo stotį (notebook) ir man trukdo, kad negaliu joje paleisti filmo, kurį nusipirkau, nes Apple uždraudė tai daryti.
aha - tada nusipirk tinkamą darbo stotį iš Apple ir problema su filmais išnyks. Priešingu atveju aš tikrai nežinau, ko tu nori iš pusgaminės programinės įrangos. Nustokite taupyti ir nusipirkite ką nors, kas leis jūsų filmus (gal net baisųjį „Windows“)
Aš nusipirkau Thora ir be paskelbto čekų kalbos palaikymo pateikiau skundą per internetinę formą, tai pamatysime
Taigi aš turiu Thorą su čeku. Tačiau Apple TV 1. GEN su iOS-3. ATV3 be jos...
Ar galite susisiekti su manimi adresu: libor (at) jablickar.cz? Dėkoju.
Taigi jie grąžino mano pinigus sakydami, kad per ateinančias savaites tai išspręs, telefonu pasakė, kad iTunes palaikymas teikiamas tik per internetinę formą. Ačiū už puikias naujienas su AT1, tai skamba daug žadančiai, tai įmanoma, todėl tai tik techninė problema
Yra filmo „Greiti ir įsiutę 6“ anonsai ir subtitrai, todėl jis atrodo daug žadantis.
Taip yra ir su kitais filmų anonsais – „Vyrų vaikai“ ir „Pick Black“.
Per iTunes jau nusipirkau daug filmų, bet nesuprantu, kad angliški subtitrai nėra standartiniai kiekvienam filmui. Čekas bus puiku, bent jau visa šeima pažiūrės filmą :)