Tomas Chlebekas Jonas Rubensteinas yra buvęs „Apple“ darbuotojas, kuris aktyviai dalyvavo kuriant „webOS“ ir jų produktų šeimą. Dabar jis palieka „Hewlett Packard“.
Ar seniai planavote išvykti, ar nusprendėte tai padaryti neseniai?
Jau kurį laiką planavau tai padaryti – kai Hewlett Packard nusipirko Palm, pažadėjau Markui Hurdui, Shane'ui V. Robinsonui ir Toddui Bradley (HP prezidentai, red.), kad pasiliksiu apie 12–24 mėnesius. Prieš pat jutiklinės planšetės paleidimą pasakiau Todui, kad po planšetinio kompiuterio paleidimo man būtų laikas judėti toliau. Todas paprašė manęs likti šalia ir padėti jiems konvertuoti webOS, tuo metu nežinodamas, kad asmeninių sistemų skyrius (PSG) vilkina konversiją. Man patinka Todas, todėl pasakiau jam, kad pasiliksiu ir duosiu jam patarimų bei pagalbos. Bet dabar viskas susitvarkė ir išsiaiškinome, kas su viskuo ir su visais vyksta – padariau, ką sakiau, ir laikas judėti toliau.
Ar tai buvo jūsų planas nuo pat pradžių? Turiu omeny, kad tu išeisi?
Taip. Tai visada buvo plano dalis. Kas žino? Niekada negali nuspėti ateities. Bet pokalbis, kurį turėjau su Todu, jutiklinės planšetės išėmimas, „webOS“ ant jutiklinės planšetės, o tada kuriam laikui išvykstu, žiūrėsime, kas nutiks. Jis niekada nebuvo galutinis ar tvirtas, bet Todas tam neprieštaravo.
Tačiau argi neįsivaizduojama, kad pasiliktumėte, jei viskas vyktų sklandžiai?
Grynai spekuliatyvus, aš neįsivaizduoju. Kai pasakiau Todui, kad nenoriu likti šalia po jutiklinės planšetės paleidimo, niekas nežinojo, ar tai bus sėkminga, ar ne. Mano pasirinkimas buvo prieš jį. Štai kodėl perėjimas prie Stepheno DeWitto buvo toks greitas. Mes apie tai kalbėjome mėnesius. Tai buvo nuspręsta prieš pristatant jutiklinę planšetę.
Buvo dalykų, kurie klostėsi ne taip, kaip visi tikėjosi – ar galite papasakoti, kas sukėlė šias problemas?
Nemanau, kad tai dabar svarbu. Dabar tai sena istorija.
Ar nenorite kalbėti apie Leo? (Leo Apotheker, buvęs HP vadovas, redaktoriaus pastaba)
Nr. WebOS sukūrėme nuostabią sistemą. Jis labai subrendęs, jis ten, kur viskas vyksta. Tačiau kai nuvažiavome nuo kilimo ir tūpimo tako ir atsidūrėme HP, pati įmonė nebuvo pakankamai geros būklės, kad paremtų mūsų pastangas. Aš turėjau keturis viršininkus! Markas mus nupirko, Cathe Lesjak perėmė laikinąją generalinę direktorę, tada atėjo Leo, o dabar Meg.
Ir net ne taip seniai tave nupirko!
Pas juos dirbau 19 mėnesių.
Taigi, kas bus toliau? Tikriausiai šiek tiek pailsėsite.
Tai ne tai, ko aš noriu, o tai, ką darau.
Vykstate į Meksiką?
Štai kur tu man dabar skambini.
Ar gurkšnojate margaritą, kai mes kalbame?
Ne, margaritai dar per anksti. Ką tik baigiau treniruotis. Eisiu maudytis, pavalgysiu...
Tačiau esate kūrybingas, ambicingas vaikinas – ar grįšite į žaidimą?
Žinoma! Aš neisiu į pensiją ar panašiai. Tikrai niekada nebaigiau. Truputį pailsėsiu, ramiai apsispręsiu, ką noriu veikti toliau – tai buvo ketverių su puse metų trukęs žygis. Tai, ką pasiekėme per ketverius su puse metų, buvo nuostabu. Ir nemanau, kad žmonės to supranta – kad tai, ką per tą laiką pasiekėme, buvo puiku. Jūs žinote, kad „webOS“ prasidėjo šešis mėnesius anksčiau nei pasiekė „Palm“. Jie tik pradėjo. Tai nebuvo tai, kas šiandien yra webOS. Tai buvo kažkas kita. Laikui bėgant jį sukūrėme, tačiau tai buvo didžiulis darbas daugeliui žmonių per daugelį metų. Taigi ketveri su puse metų... Aš padarysiu pertrauką.
Palaukite, ar dabar fone išgirdau webOS garsą?
Taip, ką tik gavau žinutę.
Taigi jūs vis dar naudojate „webOS“ įrenginį?
Aš naudoju savo Veer!
Vis dar naudojate savo Veer!?
Taip – aš nuolat tai sakau visiems.
Žinote, jūs padarėte daug dalykų, kurie, mano nuomone, yra puikūs, bet nesuprantu jūsų meilės šiems mažiems telefonams. Kodėl tau taip patinka Veer?
Jūs ir aš turime skirtingus naudojimo būdus. Su savimi turiu „Veer“ ir „TouchPad“. Jei noriu dirbti su dideliais el. laiškais ir naršyti internete, man labiau patinka įrenginys su jutiklinės planšetės dydžio ekranu. Bet jei tik skambinu ir rašau trumpąsias žinutes, Veer puikiai tinka ir neužima vietos kišenėje. Tiesiog jūs, „tech guys“, kiekvieną kartą, kai ištraukiu tai iš kišenės, žmonės sako „Kas tai!?“.
Taigi ar mes turime problemų?
[juokiasi] Žiūrėkite, vienas produktas neapima visko. Štai kodėl jūs turite „Prius“ ir „Hummer“.
Ar toliau naudosite webOS įrenginius? Ar neketinate pirkti iPhone ar Windows Phone?
Tu man tai pasakyk. Kai pasirodys „iPhone 5“, ką jis man duos? Akivaizdu, kad tobulėjant technologijoms, aš taip pat turėsiu gauti ką nors naujesnio. Kai ateis toks laikas, pasirinksiu, ką naudosiu.
Kai grįšite į darbą, ar manote, kad tai vėl bus šios pareigos? O gal pavargote nuo darbo mobiliajame pasaulyje?
Ne ne, manau, kad mobilieji telefonai yra ateitis. Žinoma, po jų bus dar kažkas, bus kita banga. Tai gali būti namų integracija, tačiau mobilieji įrenginiai ir toliau bus labai svarbūs. Bet aš neįsivaizduoju, ką daryti toliau. Dar nė minutės apie tai negalvojau.
Ar neketinate eiti padėti RIM?
Uhh [ilga pauzė], žinote, Kanada yra neteisinga kryptis man, mano drauge. Ten šalta [juokiasi]. Įstojau į koledžą Niujorke, o po šešių su puse metų Niujorko valstijoje... daugiau niekada.
Tiesa, tai neatrodo kaip graži vieta, kurios norėtumėte.
Tai primena sceną iš to filmo ir Jamaikos bobslėjaus komandą…
Šaunūs bėgimai?
Taip, kai jie išlipa iš lėktuvo ir niekada anksčiau nematė sniego.
Jūs iš tikrųjų esate viena iš tos komandos.
Būtent.
Kaip manote, kad „webOS“ bus atviras?
Jau buvome pakeliui į atvirojo kodo „Enyu“ („Javascript“ sistemą, apimančią mobiliąsias ir žiniatinklio programas, redaktoriaus pastaba) kaip kryžminio kūrimo platformą. Tai jau buvo suplanuota, todėl manau, kad tai geras dalykas.
Taigi jūs akivaizdžiai džiaugiatės, kad jis nemirė.
Žinoma. Į šį dalyką įdėjau kraujo, prakaito ir ašarų. Ir žiūrėk, aš manau, kad tai turėjo daug potencialo, jei žmonės tiesiog įdės tam tikrų pastangų, manau, laikui bėgant pamatysite, kad objektas atsigaus.
Ar manote, kad bus naujų webOS įrenginių?
O taip. Nežinau iš ko, bet tikrai. Yra daug įmonių, kurioms reikia tik joms skirtos operacinės sistemos.
Kas yra kas:
Jonas Rubinsteinas – jis dirbo su Steve'u Jobsu jau „Apple“ ir „NeXT“ pradžioje, jis daugiausia dalyvavo kuriant „iPod“; 2006 m. jis paliko iPod padalinio viceprezidento pareigas ir tapo Palm valdybos pirmininku, vėliau generaliniu direktoriumi.
R. Toddas Bradley – „Hewlett-Packard“ asmeninių sistemų grupės vykdomasis viceprezidentas
Tai išvertė Google vertėjas, tiesa? :D
Kurį laiką mąsčiau, ar žmogus toks sudėtingas ir visada keliais žingsniais priekyje, ar vertimas toks šlykštus... Kitaip puiku, ačiū už straipsnį!
Kas išvertė????
Beje... ar kas nors iš jūsų skaitė originalų interviu? Daugumos komentarų teigimu, niekas.