Filipas Houska „Apple“ vyriausiasis dizaineris Jony Ive ir jo komanda padovanojo aukcionui visiškai išskirtinis ir unikalus 12,9 colių iPad Pro ir jo priedų spalvų dizainas. Šio aukciono tikslas – surinkti pinigų Londono dizaino muziejui.
Kalifornijos kompanija siūlo savo didžiausius iki šiol trijų tradicinių spalvų „iPad“, tačiau dabar Jony Ive'as ir jo komanda nusprendė sukurti „unikalią“ kūrinį tikrąja to žodžio prasme. Tai 12,9 colio iPad Pro, kuris yra padengtas žalsvu geltonu atspalviu.
Jį papildo mėlynos odos „Smart Cover“, kuri yra unikali visų pirma tuo požiūriu, kad šiuo metu parduodami tik odiniai „Smart Case“ dangteliai, o ne „Smart Covers“, ir „Apple Pencil“ pieštukas su auksine juostele viršuje oranžinės spalvos. viršelis.
Pagrindinis šio aukciono tikslas – surinkti pakankamai lėšų Londono dizaino muziejui. Ši įstaiga, esanti netoli Temzės upės, perkeliama į kitą vietą, o iš šio renginio surinkti pinigai turėtų padėti tai padaryti. „Phillips“, aukciono namai, atsakingi už tolesnį išskirtinio „iPad“ pardavimą, tikisi, kad bus surinkta apie 10–15 tūkst. svarų (340–510 tūkst. kronų).
Pasiūlymas padėti šiam Londono muziejui nėra atsitiktinis. Pats Ive yra tam tikras pomėgis įstaigai. Būtent čia prieš trylika metų jis gavo pirmąjį „Metų dizainerio“ apdovanojimą už darbą su „iMac“, o 1990 m., likus dvejiems metams iki atėjimo į „Apple“, jis čia parodė visuomenei savo mobiliojo telefono prototipą.
Labdaros aukcionas „Laikas dizainui“ vyks balandžio 28 dieną Londono dizaino muziejuje.
„Tradiciškai tik „Smart Case“ dangteliai yra odiniai, o ne „Smart Cover“ – netiesa. Namuose turiu du odinius Apple smart dangtelius.
„Verge“ (o tada ir „Jablíčkář“) galėjo reikšti, kad „Apple“ parduoda tik poliuretano išmanųjį dangtelį, skirtą 12.9 colio „iPad Pro“.
Verge rašo gerai, bet Jablíčkář išvertė kvailai.
Tai ne tiek vertimas, kiek angliško teksto perfrazė, bet suprantu, ką tu turi omenyje. Tačiau sakyčiau, kad net Verge ne visai teisingai: „Dėklas turi mėlyną odą – Apple parduoda odinius dėklus, bet ne odinius išmaniuosius dangčius“. Nors paveikslėlyje (taip pat tekste) rodomas tik viršelis, o ne korpusas.
Tai tik smulkmena, tačiau „Verge“ kalba apie tai, kad „Apple“ siūlo tik odinius dėklus, o ne dangčius. Jablíčkář šiek tiek nuspalvino žodžiu „tradicinis“, o tai visiška nesąmonė – „Apple“ valgiaraštyje būdavo odiniai viršeliai, tad tradicinių viršelių čia nėra.
Neteisingai išsireiškiau. Jau sutvarkyta. Ačiū už įspėjimą.