Tomas Balevas Žodynas priklauso pačiai pagrindinei jūsų kompiuterio įrangai. Problema ta, kad jei norime žodyno „Mac“, kuris verčia iš SK/CZ EN, nėra iš ko rinktis. Na, yra vienas tikrai gerai pagamintas - „Lingea Lexicon“ 5.
„Lingea“ žodynus kuria ilgą laiką, o jos „Lexicon“ žodynas daugiausia žinomas iš „Windows“ platformos. Jame yra gausus žodynas su aukštos kokybės vertimais, automatine sinonimų paieška ir daug daugiau.
Pirmas dalykas, su kuriuo būsite pasveikinti paleidę programą Dienos patarimas, kur sužinosite skirtingą informaciją ir žodžių vertimus su teisingu jų vartojimu arba skirtingų tipų žodyne esančias funkcijas. Taip pat yra galimybė nerodyti šio lango paleidžiant programą.
Taikymo aplinka sureguliuota į malonią mėlynai baltą spalvą. Žodyne yra keli moduliai:
Žodynai
Priedai
Mokymasis
Tolesnėse eilutėse su kiekvienu iš jų supažindinsime išsamiau.
Žodynai
Meniu Žodynai matysite visus savo įdiegtus Lingea Lexicon žodynus. Kairiajame meniu galite pastebėti 6 kategorijas.
Puikus – žodžių vertimų žodynas
Žodžių vartojimas – žodžių vartojimas sakiniuose
Skratky – dažniausios duoto žodžio santrumpos
Gramatika – duotosios kalbos gramatika
„Wordnet“ – aiškinamasis žodynas ENEN
Pasirinktinis – čia galite peržiūrėti savo sukurtus žodynus
Kai į paieškos sistemą įvesite atskiras raides, jums automatiškai bus pasiūlytas žodis, kuris geriausiai atitinka jūsų paieškos terminą. Įvedę konkretų žodį, ekrano apačioje matysite jo vertimą, tarimą, taip pat įvairius žodžių junginius ir pavyzdžius. Paspaudę rakto piktogramą, sužinosite, pavyzdžiui, ar duotas žodis yra skaičiuojamas, ar ne. Spustelėkite garsiakalbio piktogramą, kad išgirstumėte tarimą. Čia matau nedidelį trūkumą, nes programa nepalaiko kelių akcentų. Nustatymuose galite nustatyti automatinio tarimo parinktį, kai tik įvedate nurodytą žodį.
Jie rodomi apatinėje kairiojoje dalyje Reikšmės, Formos a Žodžių kolokacija, kurios gražiai suskirstytos į kategorijas ir jas paspaudę automatiškai pereisite prie tiesioginio jų vertimo.
Priedai
Ši kategorija turi 4 subkategorijas:
Gramatikos apžvalga
Vartotojo žodynas
Individualios temos
Pridėti prie temos
Gramatikos apžvalga jis tikrai gerai pagamintas ir visą pagrindinę informaciją galite rasti iš Anglų abėcėlė CEZ Daiktavardžiai, Įvardžiai, Žodinis, Žodžių tvarka iki Netaisyklingi veiksmažodžiai ir daug daugiau. Daugumoje šių kategorijų yra ir subkategorijų, todėl pasirinkimas yra tikrai išsamus.
Vartotojo žodynas naudojamas įvesti jūsų specifinius posakius, kurių nėra pagrindiniame žodyne. Tokiu būdu pridėti terminai taip pat bus pasiekiami per pagrindinę paieškos sistemą. Prie jų galite pridėti formatavimą arba tarimą.
Individualios temos – šiame meniu galite sukurti skirtingas temų sritis, iš kurių galėsite būti išbandytos (žr. kitą pastraipą). Čia taip pat rodoma jūsų paieškos terminų istorija, todėl labai lengva iš šių terminų sukurti savo temą. Tačiau užstringa tai, kad programa įsimena išraiškas tik tol, kol ją išjungiate (Cmd+Q arba per viršutinę juostą. Viršutiniame dešiniajame kampe esantis „X“ programos neišjungia, o sumažina).
Mokymasis
Kairėje dalyje iš anksto nustatytos kelios grandinės, kuriose rasite įslaptintus žodžius, iš kurių galėsite pasitikrinti arba tiesiog juos praktikuoti. Tai atliekama ekrano apačioje esančiame skydelyje, kuriame galite pasirinkti iš kelių paprastų parinkčių. Jei pasirinksite variantą Mokymasis, sistema automatiškai pradės rodyti visus duotosios kategorijos žodžius vieną po kito nustatytu laiko intervalu. Galite reguliuoti greitį slankikliu, bet tik prieš mokantis.
Išbandymai veikia panašiu principu, kai pamažu matysite žodžius be jų vertimo ir jūsų užduotis yra parašyti vertimą langelyje ekrano apačioje. Jei žodį parašėte teisingai, antrasis žodis pasirodys automatiškai. Jei ne, vertimas bus rodomas kelias sekundes, kol bus parodytas kitas žodis. Testo pabaigoje rodomas bendras testo įvertinimas.
Taip pat verta paminėti, kad nesuprantamų žodžių galite ieškoti visoje programoje tiesiog dukart spustelėdami juos. „Lingea Lexicon“ palaiko daug mažesnių funkcijų, kurios netilpo į šią apžvalgą, todėl tikrai rekomenduoju perskaityti vadovą, kuris, žinoma, yra lokalizuotas čekų ir slovakų kalbomis. Žinoma, Lingea siūlo rinktis iš daugybės kitų žodynų, bet turėjome galimybę išbandyti “Didžioji versija“ su vertimu iš SK/CZ EN.
Už prieinamą kainą galite aprūpinti savo „Mac“ tikrai aukštos kokybės žodynu, kuris šiuo metu tikrai yra SK/CZ žodynų viršūnėje.
Netrukus pateiksime jums iPhone žodynų palyginimą, kuriame taip pat išbandysime kompanijos Lingea aplikaciją – laukite!
Lingea
Lingea Lexikon 2000 for Windows buvo mano mėgstamiausias žodynas, negalėjau jo paleisti. Puikus funkcionalumo ir turinio prasme. Štai kodėl aš taip pat nusipirkau jos versiją, skirtą „Mac“. Bet labai nusivyliau. Programa parašyta „Java“ kalba, todėl paleidžiama siaubingai lėtai. Diegimas man nepavyko be pagalbinio techniko (valingo ir išmanančio) pagalbos ir iš gamintojo atsisiųsto pataiso, o labai nepraktiška, kad paieškojus vieno žodžio negalima iškart įvesti kito, kol nepaspaudžiu įvesties langas su pele. Ar galite man pasakyti, kaip veikia naujoji versija? Iš pirmo žvilgsnio tai neatrodo kaip vietinė „Mac“ programa.
Žodynas vis tiek toks pat kvailas, kopijuojant visada žodžio gale duoda raidę "v" tarsi įterpčiau, visada turiu ištrinti ir tada paspausti enter, kad rasčiau komandą. Kartais perjungus tekstą ir žodyną nutinka taip, kad įterpus tekstą per apple copy, vietoj žodžio įterpiama tik raidė „v“. Žodynas jokiu būdu nėra vietinė programa, bet veikia X11 aplinkoje. Tai tik diena techniniu, bet ir turinio požiūriu. Palyginti su ankstesne versija, žodynas buvo gerokai sumažintas, ir mes tai pripažinsime!! Jei norite būti supykę kaip aš, nusipirkite žodyną!
Lingea yra tikrai puiki programinė įranga vertimui.
Deja, kai žiūriu į vartotojo sąsają, man sunku.
Ar jie rimti?
Kam reikalinga Lingea ant iPhone - pažiūrėjus App-store spoksosi į kokius 50 eurų. (jie ten turi kažką už 5 eurus, bet tiek mažai juoko). Aš nemoku kalbėti angliškai, bet nemoku ir kitų kalbų. Geriau derinti EN x kokią nors kalbą - pagal apimtį (maždaug 2-3x didesnės) + kitus dalykus (visiškas veiksmažodžių, frazių laikas, valdymas) ir galiausiai kaina kažkur kitur. apie 6 eurai - 24 eurai.
Aš paskelbiau komentarą forume čia:
http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/
Ačiū už naudingą forumo įrašą
„Lingea Lexicon 5“, skirta „Mac“, vienu žodžiu yra puikus. Grafinė sąsaja pati savaime yra šlykšti, programa veikia X11 aplinkoje, naujos versijos prieš Lexicon 2002 žodynas yra apkarpytas! Slaptažodis ten už pusę cento. Pati programa elgiasi keistai, kopijuodama tekstą į žodyną visada deda žodžio V gale, nežinau kodėl. Daug metų turėjau Lexicon 2002, jis visiškai sugedo, buvo lėtesnis, bet savo darbą atliko. Per 8 metus Lingea sukūrė šią netvarką Lexicon 5 pavidalu. Deja, kelio atgal nėra, po Java atnaujinimo Lexicon 2002 pas mane nustojo veikti, iki tol gailiuosi įsigijęs šią naują versiją. Aš nenaudoju šio žodyno savo „Mac“ kompiuteryje, man labiau patinka naudoti vertimo žodyną „Mac OS“ sistemoje arba internetiniuose žodynuose. Baigdamas sakau, kad Lexicon 5 nereikėtų imti net nemokamai!!
Lingea jau turi naują versiją, kuriai nereikia X11. Įdiegiau praeitą savaitę. Reikėjo atsisiųsti naujus vaizdus su naujausia dvejetainių failų versija, o kadangi turiu platininę versiją, tai nuo pat pradžių nebuvo be problemų, bet su (labai norinčio palaikymo techniko) pagalba sujungėme.
Viskas, kas čia paminėta, šioje versijoje yra išspręsta, t.y. nebeprideda „v“ įterpiant, tiesiog pradėkite rašyti ir tekstas pradės matytis nepaspaudus. Naudojant senesnę versiją, kurioje buvo naudojamas X11, kartais kildavo problemų su „Expose“ ir „Spaces“ – tai taip pat buvo išspręsta.
Dabar esu visiškai patenkinta Lingea :-)
Turiu Lexicon 5 didelį anglų-čekų žodyną, norėčiau sužinoti iš kur galima parsisiųsti atnaujinimą, lingei svetainėje nieko neradau. Ar galite duoti nuorodą ar patarti, kaip tai padaryti? Ačiū.
Tiesiog prisijunkite prie „aktyvinimo centro“ ir yra elementas „atsisiųsti“. Ten galima rasti didelio žodyno ISO atvaizdą.
Ačiū už atsakymą, girdėjau, kad atnaujinimai bus pasiekiami tik užsiregistravus. Parsisiunčiau atnaujinimą, bet problema iškilo diegiant, vartotojas turi būti prisijungęs kaip admin, nesuprantu kodėl diegimo programa neprimetė admin teisių ir aš negalėjau prisijungti kaip įprasta. Antras dalykas, kad tarimas man nepasiteisino, atnaujinimas šalia senojo įdiegė kitą žodyną. Susinervinau ir viską ištryniau ir viską švariai įdiegiau. Finale buvo nustatyta, kad aš padariau per daug aktyvavimų ir turėjau susisiekti su lingea. Taigi vėl laiko švaistymas, man vėl skambina. Apie šį svarbų atnaujinimą lingea ne tik neinformavo, bet ir niekur negaliu sužinoti, kas ir kaip. Lingei puslapiai painūs ir niekur nėra prisijungimo nuorodos, reikia ieškoti kažkokiuose submeniuose. Aš tiesiog ne taip įsivaizduoju programinę įrangą, už tuos pinigus turėčiau įsigyti produktą, kuris yra mano OS ir su automatinio atnaujinimo galimybe, tarsi ten nėra nemokamos programinės įrangos. Gaila, beje, prieš x savaites susisiekiau su lingea su problemomis, niekada negavau atsakymo, darau mirtiną klaidą. Zaveris neturi vartoti lingės. Daugiau jų gaminių nepirksiu, jie mėgėjai už didelius pinigus!
Nėra jokių abejonių, kad naujinimus galima atsisiųsti patys. Ir tas aktyvinimas gana erzina, tai tikrai. Tiesą sakant, jis tikrai plyš, todėl apsauga bus minimali ir mus tai erzina, nes nusipirkome Linge. Trumpai tariant, dar turi musių :-) Btw, atrodo, kad Windows jau turi automatinius atnaujinimus.
Keista su instaliacija – tiesiog, kaip įprasta, paprašė slaptažodžio, ir viskas.
Man pasirodė pastaba apie aktyvavimą ir atnaujinimą: Lingea vis dar yra "auksinė", palyginti su Matlab. Net vaikinas prie pagalbos tarnybos kažkur Indijoje negalėjo išspręsti aktyvinimo problemų :-( Ir atnaujinimai? Jie eina tokiu stiliumi: "Ar jums neprieštarauja mūsų programinės įrangos klaidos? Pirkite naują versiją!" Tikiuosi Lingea nesibaigia kažkuo panašiu :-)
Sveiki draugai ir obuolių produktų vartotojai. Norėčiau Jums pasiūlyti ram modulius (rėmus) Jūsų macbook pro, air, imac. Jei jus domina išplėsti savo atmintį iki 8GB, siūlau 2x4GB origo rėmelius Apple ddr3 už 2300 CZK. Kitu atveju jie kainuoja apie 9500 CZK už porą parduotuvėje. Labai patogu.Turiu ribotą skaičių 10 porų rėmelių!!! Susidomėję susisiekite 773946745 arba el. romancervenka@me.com Pagarbiai, Romanai
kokia tai programa kuriai instaliuot reikia specialisto, ar neužtenka atsisiųsti mokamą programėlę ir normaliai įsidiegti?ar ji kažkaip nulaužta?o kaip yra su tokiomis programomis, ar gali neoriginali ir nulaužtos versijos ten turi būti įdiegtos (turiu galvoje mac) programinę įrangą arba tik originalų pirkinį arba nemokamai arba trail.Neturiu mac, bet ruošiuosi tam, todėl norėčiau šiek tiek informacijos...ačiū