Danielius Hruska Nei iOS, nei OS X nepalaiko multimedijos turinio atkūrimo atvirojo kodo MKV konteineryje, kuris naudojamas ten, kur senovinio AVI neužtenka – HD vaizdo įrašams.
Nors daugelis iš mūsų norėtų MKV palaikymo, „Apple“ turi rimtų priežasčių jo nepalaikyti. Tai nėra standartizuotas konteineris. Nors kai kam tai gali pasirodyti keista, MP4 konteineris yra ISO/IEC 14496-14:2003 standartas, pagrįstas istoriniu QuickTime failo formatu (QTFF). Todėl ji turi tam tikras taisykles, nustatančias, kas gali būti ir ko negali būti tokioje talpykloje. Mus ypač domina H.264 koduotas vaizdo įrašas, kuriame yra beveik visi MKV failai su HD turiniu.
H.264 vaizdo įrašą palaiko ir OS X, ir iOS. HD vaizdo įrašą MKV formatu galite paleisti savo Mac kompiuteryje be jokių problemų, nes šiuolaikiniai procesoriai turi pakankamai galios jį „sutraiškyti“ net ir be aparatūros pagreičio. Tačiau „iOS“ įrenginių situacija yra kitokia. Nors juose esantys procesoriai taip pat vis galingesni, juos palengvinti visai nekenkia, daugiausia dėl ribotos baterijų talpos. Pakanka išsaugoti MKV failą su 720p vaizdo įrašu trečiosios šalies daugialypės terpės grotuve. Išbandykite rezultatą savo įrenginyje. Tai tikrai nėra maloni patirtis, jau nekalbant apie prastą subtitrų palaikymą.
Taigi, kaip įjungti aparatinės įrangos pagreitį? Perpakuokite H.264 vaizdo įrašą iš MKV į MP4. Atsisiųskite programą avidemux2, kurį galima naudoti OS X, Windows ir Linux.
Svarbu: Jei naudojate OS X Lion, Finder eikite į avidemux.app ir spustelėkite dešinįjį pelės klavišą Peržiūrėkite pakuotės turinį. Iš katalogo Turinys/Ištekliai/lib ištrinti failus libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Atidarykite MKV failą avidemux. Jis bus apdorotas kelias sekundes, tada pasirodys du įspėjimai. Nuimkite spustelėjimą pagal raudoną paryškinimą paveikslėlyje.
- Elemente Video palik tai kopija. Mes norime pasilikti H.264, todėl nėra nieko su juo daryti.
- Priešingai, elemente Garso pasirinkite parinktį AAC.
- Po mygtuku Nustatyti nustatote garso takelio pralaidumą. Pagal numatytuosius nustatymus ši reikšmė yra 128 kbps, bet jei MKV yra aukštesnės kokybės garso takelis, galite padidinti bitų spartą. Būtų gaila atimti iš savęs gryną garsą.
- Su mygtuku Filtrai nustatote papildomus garso atributus. Čia yra svarbiausias dalykas Maišytuvas. Kartais gali atsitikti taip, kad perpakuojant į MP4 garsas neatkuria. Teks „žaisti“ su kanalo nustatymais. Daugeliu atvejų viskas veikia teisingai, be jokių pakeitimų (Nepakeitimų). Jei nesate kenčia nuo erdvinio garso, arba jei naudojate 2.0 arba 2.1 aparatinę įrangą, pasirinkite parinktį Stereo.
- Elemente Formatas pasirinkti MP4 ir išsaugokite vaizdo įrašą. Nepamirškite failo pavadinimo pabaigoje pridėti plėtinio .mp4. Visas procesas trunka 2–5 minutes, priklausomai nuo konkretaus failo.
Išsaugoję MP4 failą, galite patikrinti, ar viskas veikia tinkamai. Jei taip, 4p vaizdo įrašą galima leisti be jokių problemų naudojant A720 formato procesorių, o 5p (Full HD) – su A1080 procesoriumi.
Kadangi dauguma filmų ir serialų yra anglų kalba, subtitrus pridedame tiesiai į MP4 failą. Apple pirkėjai atsisiunčia programėlę Subleris, Windows vartotojams, pavyzdžiui, programa Mano MP4Box GUI.
Prieš pradedant pridėti subtitrus prie MP4, būtina pakeisti jų kodavimą, kad įsitikintumėte. Meniu atidarykite subtitrus programoje TextEdit.app SRT formatu Failas pasirinkite parinktį Pasikartoti. Tada išsaugokite naują failo versiją. Atsidarys langas su failo vieta. Išsaugokite jį bet kur bet kokiu pavadinimu, tiesiog pridėkite plėtinį prie failo pabaigos .srt. Toje pačioje srityje panaikinkite parinkties žymėjimą Jei plėtinio trūksta, naudokite „.txt“. Pasirinkite UTF-8 kaip paprasto teksto kodavimą, kad išvengtumėte neatpažinimo čekiškų simbolių problemos.
Po šio paprasto subtitrų redagavimo atidarykite MP4 failą programoje Subler. Paspaudus mygtuką "+", arba vilkite ir numeskite SRT failą į programos langą, kad pridėtumėte subtitrus. Pabaigoje tvarkos sumetimais pasirinkite garso takelio ir subtitrų kalbą ir išsaugokite. Žinoma, jei norite, įterpkite kelis subtitrus keliomis kalbomis. Tai viskas. Kad ir kaip jums atrodytų sudėtinga ši procedūra, po kelių mėgstamo serialo serijų ji tampa labai paprasta ir efektyvia kasdienybe.
puiku, ačiū už pamoką / straipsnį... Manau, kad tai labai naudinga
Aš nežinau. Naudoju Format Factory konvertuoti MKV į MP4, įskaitant. subtitrai ir tai visiškai automatizuota ir neskausminga. Jums tereikia programos nustatymuose nustatyti šriftą, kuris teisingai nuskaito ANSI 1250 (pvz., Calibri). Tada FF pridės subtitrus tiesiai į MP4 (abu failai turi turėti tą patį pavadinimą). Tai užima daugiau laiko, bet visiškai neskausminga.
Tai priklauso nuo pageidavimų. Sunkiai konvertuojant kelis šimtus GB serialų naudojant FF, rankinį stabdį ar kitą programą, mano Mac mini gali tiesiog pakepti. Taip per valandą pagaminu apie dešimt dalių. Pripažįstu, kad ši procedūra yra sudėtingesnė, tačiau ji taip pat yra greitesnė ir daug kartų mažiau reikalaujanti kompiuterio veikimo.
kaip su iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Sveiki, mano nuomone tokia.
1. Ipad 2 su A5 procesoriumi sklandžiai leis mkv (720p) su subtitrų palaikymu.
2. Įkelti vaizdo įrašą mkv formatu (720p) į iPhone? KODĖL???…
taip, tai geriausia kada nors. Naudoju BUZZ Player HD (kartais išprotėja, kai MKV yra daug nestandartinių dalykų) arba kaip antrą variantą, nors ir prastesnį, bet stabilesnį, turiu OPlayer HD. :) abu veikia sqele iPad2.
2. Turiu visas serijas 720p, todėl man patogu jas visas konvertuoti į MP4 ir visada turėti pasiruošus. Nematau jokios priežasties vieną kartą konvertuoti juos į mažesnę skiriamąją gebą. Tokia mano nuomonė ;-)
neveikia, ipad rodo video, bet nepaleidžia, atrodo, kad pristabdyta. kai žaidžiu, jis iškart sustoja. galite joje ieškoti, bet negalite žaisti. avidemux rodo 4cc avc1, ar tai teisinga?
būtų šaunu turėti 720p video lengvai ant ipad, konvertavimas užtrunka ilgai, mieliau žiūrėčiau divxy per buzz.
Ar tikrai įdėjote „Ne“ ir „Taip“, kaip ir pirmoje straipsnio kopijoje? Būtent taip nutiko man, kai nežinojau, ką spustelėti.
Kokį konteinerį ir su kuo atidarote avidemux?
gerai, dabar veikia, turėjau pasirinkti Mixer: Stereo. su kitu video iš karto pavyko, paaiškėjo, kad problema .mkv turėjo 6 kanalų garsą ir kažkaip neveikė.
aciu uz pagalba, dabar turiu padaryti scenarijų, kad nereikėtų jo spustelėti ir viskas :)
Oro video..
Nesąmonė. Kai būsiu ranka pasiekiamas kompiuteris, žiūrėsiu filmą kompiuteryje. Logiškai tai. Bet kai esu išvykęs, „airvideo“ praverčia. Mane stebina, kiek daug jūsų turi problemų logiškai mąstyti.
ar nepainiojai to su airplay? airvideo yra programinė įranga, kurioje galite paleisti savo iPad vaizdo įrašą, kurį turite kompiuteryje per internetą, laikyti jį bet kur... bet kokybė nebėra tokia, kaip redaguojant .mkv į .mp4 pagal tai nurodymas
Jis palaiko 1080, todėl kokybė yra pakankama. Konvertavimas ten taip pat veikia fone (failų eilėje), ... ne tik kaip srautas.
Airvideo ir Airplay yra tas pats dalykas. Kaip manote, kodėl pavadinime yra „AIR“?
Tiksliai, „iOS AIrVideo“, kaip nurodė choras. Paprastumas. Konvertavimas belaidžiu būdu, kai vaizdo įrašas konvertuojamas atkuriant „Mac“ kompiuteryje arba konvertuojamas ir išsaugomas vienu paspaudimu. Be to, jis palaiko „AirPlay“ į „Apple TV“.
Ar galėtumėte palyginti, kiek laiko užtrunka konvertuoti tą patį mkv su AirVideo subtitrais (į asmeninį kompiuterį), avidemux, formato gamyklą, ivi (southpole programinę įrangą), rankinį stabdį.
Pagal šią instrukciją avidemux nekonvertuoja, tik "perpakuoja" vaizdo įrašą į .mp4, bet nekeičia nei kodeko, nei turinio, tik nukopijuoja vaizdo įrašą... kartais konvertuoja kita programinė įranga, kuri užtruks ilgą laiką, priklausomai nuo jūsų aparatinės įrangos. su avidemux galite tai padaryti per kelias minutes neprarandant kokybės
Ar įprastus AVI failus ar tiesiog MKV galima panašiai „perpakuoti“, NEkonvertuoti „Avidemux“?
Atnaujinus į iOS 5, subtitrai niekur nerodomi. Ar kas nors žino kodėl? :(
„Apple TV“ pastebėjau naują elementą „Muzika“ ir jame yra „iTunes Match“.. Ar kas nors bandė?
Programa man labai patinka, bet kai noriu įtraukti failą į eilę, programa užstringa. Aš naudoju 2.5.6, bandžiau 2.5.4 ir vis tiek. 32 bitų versija. Nežinai, ką su juo daryti?
Nežinau, ar naujojoje versijoje kažkas skiriasi, bet negaliu paleisti gauto failo kompiuteryje. Juodas ekranas ir vaizdo įrašas sustoja. Gaila, aš taip laukiau. Bet koks patarimas?