Vratislavas Holubas Atsiradus iOS 14 operacinei sistemai, Apple sugalvojo gana įdomią naujovę. Gimtasis vertėjas atvyko į tuometinę naują sistemos versiją kaip „Translate“ programą, iš kurios milžinas pažadėjo puikių rezultatų. Pati programa pagrįsta bendru paprastumu ir greičiu. Tuo pačiu metu jis taip pat naudoja „Neural Engine“ parinktį bendram pagreičiui, todėl veikia ir be aktyvaus interneto ryšio. Taigi visi vertimai vyksta vadinamajame įrenginyje.
Tai gali būti jus domina
Iš esmės tai gana dažnas vertėjas. Tačiau „Apple“ sugebėjo tai padaryti šiek tiek toliau. Jis pagrįstas paprasto ir greito pokalbių vertimo realiuoju laiku sprendimo idėja. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasirinkti dvi kalbas, tarp kurių norite versti, bakstelėkite mikrofono piktogramą ir pradėkite kalbėti. Neuroninio variklio dėka programa automatiškai atpažins kalbą, kuria kalbama, ir atitinkamai viską išvers. Tikslas yra visiškai pašalinti bet kokį kalbos barjerą.
Gera idėja, prastesnis įgyvendinimas
Nors gimtoji Vertėjo programa remiasi puikia idėja versti visus pokalbius realiuoju laiku, ji vis tiek nesulaukia didelio populiarumo. Ypač tokiose šalyse kaip Čekija. Kaip įprasta Apple, vertėjo galimybės palaikomų kalbų atžvilgiu yra gana ribotos. „Appka“ palaiko anglų, arabų, kinų, prancūzų, indoneziečių, italų, japonų, korėjiečių, vokiečių, olandų, lenkų, portugalų, rusų, ispanų, tajų, turkų ir vietnamiečių kalbas. Nors pasiūla gana plati, trūksta, pavyzdžiui, čekų ar slovakų kalbų. Taigi, jei norime pasinaudoti sprendimu, turime tenkintis, pavyzdžiui, anglų kalba ir viską spręsti angliškai, o tai gali būti problema daugeliui vartotojų. Galų gale, būtent todėl Google vertėjas yra neabejotinai plačiausiai naudojamas vertėjas, kurio kalbų spektras yra daug platesnis.
Nuotraukų galerija
Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad „Apple“ daugiau ar mažiau pamiršo savo programėlę ir nebeskiria jai tiek daug dėmesio. Tačiau tai nėra visiškai tiesa. Taip yra todėl, kad pirmą kartą paleidus funkciją, ji palaikė tik 11 kalbų. Šis skaičius gerokai išsiplėtė atėjus kitoms kalboms, tačiau minėtam konkursui jo tiesiog neužtenka. Kaip tik todėl kyla klausimas, ar mes, Čekijos obuolių augintojai, kada nors pamatysime sprendimą. Jau daugelį metų buvo diskutuojama apie čekų Siri atvykimą, kurio vis dar niekur nematyti. Vietinės vertėjo programos lokalizacija tikriausiai bus lygiai tokia pati.
Ribotos funkcijos
Kita vertus, kai kurių obuolių augintojų nuomone, stebėtis nėra ko. „Apple“ funkcijų atveju nėra neįprasta, kad kai kurias funkcijas ir parinktis labai riboja vieta. Mes, čekai, vis dar neturime minėtos Siri, tokių paslaugų kaip Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash ir daugelis kitų. „Apple Pay“ mokėjimo būdas taip pat yra puikus pavyzdys. Nors „Apple“ tai sugalvojo jau 2014 m., tačiau paramos savo šalyje sulaukėme tik 2019 metų pradžioje.
Tai gali būti jus domina
