Ondrejus Holzmanas Apie prisiminimus Brianas Lamas a Stevenas Volframas apie Steve'ą Jobsą jau rašėme. Tačiau dabar dar kartą prisimename „Apple“ įkūrėją. Žinomas amerikiečių žurnalistas ir konferencijos „D: All Things Digital“ organizatorius Waltas Mossbergas taip pat turi ką pasakyti.
Steve'as Jobsas buvo genijus, jo įtaka visam pasauliui buvo didžiulė. Jis yra šalia tokių milžinų kaip Thomas Edisonas ir Henry Fordas. Jis yra pavyzdys daugeliui kitų lyderių.
Jis padarė tai, ką turėtų daryti generalinis direktorius: samdė ir įkvėpė puikius žmones, vadovavo jiems ilgam laikui, o ne trumpalaikiam darbui, ir dažnai lažindavosi dėl netikrumo ir prisiimdavo didelę riziką. Jis reikalavo geriausios gaminių kokybės, visų pirma siekė, kad klientas būtų kuo labiau patenkintas. Ir jis mokėjo parduoti savo darbus, žmogau, tikrai mokėjo.
Kaip pats mėgo sakyti, gyveno technologijų ir laisvųjų menų sankirtoje.
Žinoma, buvo ir asmeninė Steve'o Jobso pusė, kurią turėjau garbės pamatyti. Per 14 metų, kai jis vadovavo „Apple“, praleidau valandas su juo pokalbyje. Kadangi peržiūriu produktus ir nesu laikraščio žurnalistas, besidomintis kitais klausimais, Steve'ui buvo lengviau su manimi kalbėtis ir galbūt man pasakė daugiau nei kiti žurnalistai.
Net ir po jo mirties nenorėčiau pažeisti šių pokalbių konfidencialumo, tačiau yra keletas istorijų, apibūdinančių tokį Steve'ą Jobsą, kokį pažinojau.
Telefono skambučiai
Kai Steve'as pirmą kartą dirbo „Apple“, aš jo dar nepažinojau. Tuo metu technika nesidomėjau. Su juo susitikau tik vieną kartą, kai jis nedirbo „Apple“. Tačiau grįžęs 1997 m., jis pradėjo man skambinti. Jis skambindavo į mano namus kiekvieną sekmadienio vakarą, keturis ar penkis savaitgalius iš eilės. Kaip patyręs žurnalistas, supratau, kad jis bandė mane pamaloninti, kad grįžčiau į savo pusę, nes tų produktų, kuriuos anksčiau gyriau, pastaruoju metu gana atsisakiau.
Skambučių vis daugėjo. Tai tapo maratonu. Pokalbiai truko gal pusantros valandos, kalbėjomės apie viską, taip pat ir privačius dalykus, ir jie man parodė, kokią didelę sferą turi šis žmogus. Vieną akimirką jis kalbėjo apie idėją pakeisti skaitmeninį pasaulį, kitą – apie tai, kodėl dabartiniai „Apple“ produktai yra negražūs arba kodėl ši piktograma tokia gėdinga.
Po antro tokio telefono skambučio žmona susinervino, kad pertraukiame bendrą savaitgalį. Bet aš neprieštarauju.
Vėliau kartais skambindavo pasiskųsti dėl kai kurių mano atsiliepimų. Tačiau tuo metu dauguma jo gaminių man buvo lengvai rekomenduoti. Galbūt taip buvo todėl, kad aš, kaip ir jis, orientavau į vidutinius, netechninius vartotojus. Aš jau žinojau, kad jis ketina skųstis, nes kiekvienas jo skambutis: „Sveikas, Voltai. Nenoriu skųstis šiandienos straipsniu, bet turiu keletą pastabų, jei galiu“. Aš dažniausiai nesutikau su jo komentarais, bet tai buvo gerai.
Pristatome naujus produktus
Kartais jis pakviesdavo mane į privatų pristatymą prieš pristatydamas pasauliui karštą naują produktą. Galbūt tą patį padarė ir su kitais žurnalistais. Kartu su keliais jo padėjėjais susirinkome į didžiulę posėdžių salę ir, nors ten daugiau nieko nebuvo, jis primygtinai reikalavo naujus gaminius uždengti audeklu, kad galėtų juos atskleisti su savo aistra ir akies mirksniu. Paprastai po to ištisas valandas diskutuodavome apie dabartį, ateitį ir dabartinius verslo įvykius.
Vis dar prisimenu tą dieną, kai jis man parodė pirmąjį iPod. Buvau nustebęs, kad kompiuterių kompanija įsitraukė į muzikos industriją, tačiau Steve'as be daugiau detalių paaiškino, kad „Apple“ mato ne tik kaip kompiuterių įmonę, bet ir norėjo kurti kitus skaitmeninius produktus. Taip buvo ir su iPhone, iTunes Store, o vėliau ir iPad, dėl kurių jis pakvietė mane į savo namus demonstracijai, nes jam buvo per daug bloga, kad galėtų eiti į biurą.
Momentinės nuotraukos
Kiek aš žinau, vienintelė technologijų konferencija, kurioje Steve'as Jobsas nuolat dalyvavo ir kuri nebuvo jo globojama, buvo mūsų konferencija „D: All Things Digital“. Čia ne kartą turėjome improvizuotus interviu. Tačiau turėjome vieną taisyklę, kuri jam labai trukdė: neleidome vaizdų („skaidrių“), kurie buvo pagrindinė jo pristatymo priemonė.
Kartą, likus maždaug valandai iki jo pasirodymo, išgirdau, kad jis ruošia kažkokias skaidres užkulisiuose, nors prieš savaitę jam priminiau, kad nieko panašaus neįmanoma. Liepiau dviem jo geriausiems padėjėjams pasakyti, kad jis negali naudoti nuotraukų, bet man buvo pasakyta, kad turiu pasakyti jam pats. Taigi nuėjau užkulisiuose ir sakau, kad nuotraukų ten nebus. Turbūt nenuostabu, jei jis tuo metu supyktų ir išeitų. Jis bandė su manimi samprotauti, bet kai primygtinai paprašiau, pasakė „Gerai“ ir išėjo į sceną be jų ir, kaip įprasta, buvo populiariausias kalbėtojas.
Vanduo pragare
Mūsų penktojoje D konferencijoje stebėtinai sutiko dalyvauti Steve'as ir jo ilgametis varžovas Billas Gatesas. Tai turėjo būti pirmas kartas, kai jie kartu pasirodė scenoje, bet viskas beveik subyrėjo.
Anksčiau tą dieną, prieš atvykstant Gatesui, kalbinau tik Džobsą ir paklausiau, kaip turi būti „Windows“ kūrėjas, kai jo „iTunes“ jau įdiegta šimtuose milijonų „Windows“ kompiuterių.
Jis juokavo: – Tai tarsi duoti stiklinę vandens kam nors pragare. Kai Gatesas išgirdo apie savo pareiškimą, jis, suprantama, šiek tiek supyko ir ruošdamasis Jobsui pasakė: – Taigi manau, kad esu pragaro atstovas. Tačiau Jobsas tiesiog padavė jam stiklinę šalto vandens, kurią jis laikė rankoje. Įtampa dingo ir interviu pavyko labai gerai, abu elgėsi kaip valstybininkai. Jai pasibaigus, publika juos plojo, kai kurie net verkė.
Optimistas
Nežinau, kaip Steve'as kalbėjo su savo komanda sunkiu „Apple“ laikotarpiu 1997 ir 1998 m., kai įmonė buvo ant žlugimo slenksčio ir jam teko prašyti didžiojo konkurento „Microsoft“ pagalbos. Tikrai galėčiau parodyti jo temperamentą, kurį patvirtina keletas istorijų, bylojančių, kaip sunku buvo susitarti su įvairiais partneriais ir pardavėjais.
Tačiau galiu nuoširdžiai pasakyti, kad mūsų pokalbiuose jo tonas visada buvo kupinas optimizmo ir pasitikėjimo tiek Apple, tiek visai skaitmeninei revoliucijai. Net kai jis man papasakojo apie sunkumus įsiveržus į muzikos industriją, kuri neleidžia jam parduoti skaitmeninės muzikos, jo tonas visada buvo kantrus, bent jau mano akivaizdoje. Nors buvau žurnalistas, man tai buvo nuostabu.
Tačiau kai kritikavau, pavyzdžiui, įrašų kompanijas ar mobiliojo ryšio operatorius, jis nustebino savo dideliu nepritarimu. Jis paaiškino, koks yra pasaulis jų požiūriu, koks sudėtingas jų darbas skaitmeninės revoliucijos metu ir kaip jie iš jos išsisuks.
Steve'o savybės buvo akivaizdžios, kai „Apple“ atidarė savo pirmąją parduotuvę. Tai buvo Vašingtone, netoli mano gyvenamosios vietos. Pirmiausia, būdamas didžiuodamasis savo pirmojo sūnaus tėvas, jis parduotuvę pristatė žurnalistams. Aš užtikrintai komentavau, kad tokių parduotuvių bus tik keletas, ir paklausiau, ką Apple žino apie tokį išpardavimą.
Jis pažiūrėjo į mane kaip į pamišusį ir pareiškė, kad parduotuvių bus daug daugiau ir kad įmonė metus laiko tobulino kiekvieną parduotuvės detalę. Uždaviau jam klausimą, ar, nepaisant sudėtingų vykdomojo direktoriaus pareigų, jis asmeniškai pritarė tokioms smulkmenoms kaip stiklo skaidrumas ar medžio spalva.
Sakė, žinoma, kad taip.
Vaikščioti
Patyręs kepenų persodinimą ir pasveikęs namuose Palo Alte, Steve'as pakvietė mane susipažinti su įvykiais, kurie nutiko jam nedalyvaujant. Tai baigėsi trijų valandų vizitu, kurio metu išėjome pasivaikščioti į netoliese esantį parką, nors man labai rūpėjo jo sveikata.
Jis man paaiškino, kad kasdien vaikšto, kasdien kelia sau aukštesnius tikslus, o dabar savo tikslu išsikėlė kaimyninį parką. Mums einant ir kalbant, jis staiga sustojo ir atrodė nelabai gerai. Maldauju, kad jis grįžtų namo, kad nežinojau pirmosios pagalbos ir visiškai įsivaizdavau antraštę: „Bejėgis žurnalistas palieka Steve'ą Jobsą mirti ant šaligatvio“.
Jis tik nusijuokė, atsisakė ir po pertraukos nuėjo link parko. Ten sėdėjome ant suoliuko, aptarinėjome gyvenimą, šeimas ir ligas (prieš keletą metų patyriau infarktą). Jis išmokė mane išlikti sveikam. Ir tada mes grįžome atgal.
Dideliam mano palengvėjimui Steve'as Jobsas tą dieną nemirė. Bet dabar jo tikrai nebėra, per jaunas ir praradimas visam pasauliui.
Šaltinis: AllThingsD.com
Ondra, man labai patinka straipsnis ir tikiuosi, kad bus dar daug puikių.
Negaliu nepagalvoti, kad tai keletą kartų pasirodęs trumpų straipsnių rinkinys... jokios pridėtinės vertės.
Ondro, gerai, ne visi skaito tuos trumpus straipsnius, kaip Dženis. Man irgi patiko. ;)
Sutinku su Jemny. Tai jau paskelbtų straipsnių santrauka, nieko naujo.
Tas pats straipsnis jau pasirodė maždaug prieš 14 dienų pas konkurentą, bet tai nesvarbu, ne visi skaito viską ir visur, todėl pritariu straipsnio publikavimui.
Ankstesnio straipsnio rinkinys nėra tas pats, kas Mossbergo straipsnio vertimas, kuris buvo paskelbtas Wall Street Journal.