Janas Zdarsa Šiandien Steve'as Jobsas pristatė naujos kartos „iPhone OS 4“, su kuria vėl planuoja pabėgti nuo konkurentų. Taigi kartu pažvelkime, kas mūsų laukia naujojoje „iPhone OS 4“ šią vasarą.
Tiesioginį vertimą taip pat rengia Ondra Toral ir Vláďa Janeček Superapple.cz!
Žmonės pamažu apsigyvena, groja muzika, laukiame, kol užges šviesos ir prasidės. Žurnalistų prašoma išjungti mobiliuosius telefonus, tad startas artėja...
Steve'as Jobsas užlipa ant scenos ir pradeda kalbėdamas apie iPad. Jis didžiuojasi sulaukęs tiek daug teigiamų atsiliepimų, pavyzdžiui, iš Walto Mossbergo. Pirmą dieną buvo parduota 300 000 iPad, o iki šiol iš viso parduota 450 000 iPad. „Best Buy“ nėra sandėlyje, o „Apple“ stengiasi kuo greičiau pristatyti daugiau. Iki šiol „iPad“ buvo skirta 3,5 mln.
Steve'as Jobsas taip pat pristato įvairias iPad programas. Nesvarbu, ar tai lenktynių žaidimai, ar komiksai. Steve'as Jobsas norėjo parodyti, kad puikūs žaidimai ir programos buvo sukurti per tokį trumpą laiką. Bet vėl grįžtame prie „iPhone“, tai šiandien mus labiausiai domina.
iPhone OS 4 anonsas
Iki šiol parduota daugiau nei 50 milijonų iPhone, o kartu su iPod Touch yra 85 milijonai 3,5 colio iPhone OS įrenginių. Šiandien kūrėjai į rankas paims iPhone OS 4. Visuomenei ji bus prieinama vasarą.
Kūrėjai gauna daugiau nei 1500 API funkcijų ir gali pasiekti kalendorių, nuotraukų galeriją, įterpti SMS į savo programą ir dar daugiau. Jame pristatoma sistema, vadinama Accelerate.
Vartotojams paruošta 100 naujų funkcijų. Nesvarbu, ar tai būtų grojaraščių kūrimas, penkių kartų skaitmeninis priartinimas, vaizdo įrašo spustelėjimas ir fokusavimas, galimybė pakeisti pagrindinio ekrano foną, „Bluetooth“ klaviatūros palaikymas, rašybos tikrinimas...
Daugiafunkcinių
Ir mes turime laukiamą daugiafunkcinį darbą! Steve'as Jobsas žino, kad jie nėra pirmieji, turintys daugiafunkcinį darbą, tačiau jie tai išspręs geriausiai. Jei viskas bus padaryta netinkamai, akumuliatorius neatlaikys ir iPhone gali tapti netinkamas paleidus kelias programas dėl išteklių trūkumo.
„Apple“ išvengė šių problemų ir pristato kelių užduočių atlikimą. Puiki vartotojo sąsaja, tai esmė. Steve'as paleidžia „Mail“ programą, tada pereina į „Safari“ ir atgal į „Mail“. Tiesiog dukart spustelėkite pagrindinį mygtuką ir lange bus rodomos visos veikiančios programos. Kai ji išeina iš programos, ji neišsijungia, bet išlieka tos pačios būsenos, kurią palikome.
Tačiau kaip „Apple“ sugebėjo neleisti, kad kelių užduočių atlikimas sumažintų baterijos veikimo laiką? Scottas Forstallas scenoje paaiškina „Apple“ sprendimą. „Apple“ kūrėjams parengė septynias daugiafunkcines paslaugas. Scottas rodo programą „Pandora“ (skirta groti radiją). Iki šiol, jei išjungėte programą, ji nustojo leisti. Bet taip nebėra, dabar jis gali groti fone, kol dirbame kitoje programoje. Be to, galime jį valdyti iš užrakinimo ekrano.
„Pandora“ atstovai scenoje kalba apie tai, kaip „iPhone“ padėjo išplėsti jų paslaugą. Per trumpą laiką jie padvigubino klausytojų skaičių ir šiuo metu turi iki 30 tūkstančių naujų klausytojų per dieną. Ir kiek laiko jiems prireikė, kad perkurtų programą, kad ji veiktų fone? Tik viena diena!
VoIP
Taigi tai buvo pirmoji API, vadinama fono garsu. Dabar pereiname prie VoIP. Pavyzdžiui, galima iššokti iš Skype ir vis tiek būti prisijungus. Kai jis pasirodys, viršutinė būsenos juosta padvigubėja ir čia matome „Skype“. Ir nors Skype programa neveikia, galima priimti VoIP skambučius.
Fono lokalizacija
Kitas yra Fono vieta. Dabar, pavyzdžiui, galima paleisti navigaciją fone, kad net darant ką nors kita aplikacija nenustotų ieškoti signalo ir „nepasiklystų“. Galite lengvai naršyti kitoje programoje, o balsas nurodys, kada pasukti.
Kitos programos, kurios naudoja vietą fone, yra socialiniai tinklai. Iki šiol jie naudojo GPS ir tai atimdavo daug energijos. Dabar jie mieliau naudotų mobiliojo ryšio bokštus, kai veikia fone.
Push ir vietiniai pranešimai, užduočių atlikimas
„Apple“ ir toliau naudos tiesioginius pranešimus, tačiau prie jų taip pat bus įtraukti vietiniai pranešimai (vietiniai pranešimai tiesiogiai „iPhone“. Nereikės būti prisijungus prie interneto, tai daug ką supaprastins.
Kita funkcija yra užduoties užbaigimas. Taigi dabar programos gali tęsti kai kurias užduotis, kurias atlieka fone. Pavyzdžiui, galite įkelti vaizdą į „Flickr“, bet kol kas galite padaryti ką nors visiškai kitokio. Ir paskutinė funkcija yra greitas programų perjungimas. Tai leis programoms išsaugoti savo būseną ir jas pristabdyti, kad vėliau būtų galima greitai grįžti prie jų. Tai 7 daugiafunkcinės paslaugos.
Aplankai
Steve'as grįžta į sceną pasikalbėti apie ingredientus. Dabar ekrane nebūtina turėti daugybę programų, bet galite lengvai jas surūšiuoti į aplankus. Tai labai palengvina, o iš didžiausio 180 paraiškų skaičiaus vienu metu turime daugiausia 2160 paraiškų.
Naujienos pašto programoje
Dabar priėjome prie numerio 3 (iš viso bus išsamiai pateiktos 7 funkcijos). Trečioji funkcija yra pašto programos išplėtimas, pavyzdžiui, su vieninga el. pašto dėžute. Dabar viename aplanke galime turėti el. laiškus iš skirtingų paskyrų. Be to, mes neapsiribojame iki vienos „Exchange“ paskyros, bet galime turėti ir daugiau. El. laiškus taip pat galima suskirstyti į pokalbius. Taip pat yra vadinamųjų „atvirų priedų“, kurie leidžia atidaryti priedą, pavyzdžiui, trečiosios šalies programoje iš „Appstore“ (pavyzdžiui, .doc formatu kai kuriose trečiosios šalies programoje).
iBooks, funkcijos verslo sferai
Ketvirtasis yra „iBooks“. Tikriausiai jau žinote šią knygų parduotuvę demonstruodami iPad. Tada galėsite naudoti savo iPhone kaip šios parduotuvės knygų ir žurnalų skaitytuvą.
5 naujienos slepia verslo reikmėms skirtas funkcijas. Nesvarbu, ar tai kažkada minėta kelių „Exchange“ paskyrų galimybė, geresnė sauga, mobiliųjų įrenginių valdymas, belaidis programų platinimas, „Exchange Server 2010“ ar SSL VPN nustatymų palaikymas.
Žaidimo centras
6 numeris buvo „nGame Center“. Žaidimai tapo itin populiarūs „iPhone“ ir „iPod touch“. „Appstore“ yra daugiau nei 50 XNUMX žaidimų. Kad žaidimai būtų dar smagiau, „Apple“ prideda socialinių žaidimų tinklą. Taigi „Apple“ turi kažką panašaus į „Microsoft Xbox Live“ – pirmaujančiųjų sąrašus, iššūkius, pasiekimus...
iAd – reklamos platforma
Septintoji naujovė – mobiliosios reklamos platforma „iAd“. „Appstore“ yra daug programų, kurios yra nemokamos arba už labai mažą kainą – bet kūrėjai turi kažkaip užsidirbti. Taigi kūrėjai į žaidimus dėjo įvairių reklamų, kurios, pasak Steve'o, nebuvo daug vertos.
Vidutinis vartotojas programoje praleidžia daugiau nei 30 minučių per dieną. Jei „Apple“ įdėdavo skelbimą šiose programose kas 3 minutes, tai yra 10 peržiūrų per dieną vienam įrenginiui. Ir tai reikštų milijardą skelbimų peržiūrų per dieną. Tai įdomi galimybė tiek verslui, tiek kūrėjams. Tačiau „Apple“ taip pat nori pakeisti šių skelbimų kokybę.
Svetainėje esantys skelbimai gražūs ir interaktyvūs, tačiau nekelia daug emocijų. „Apple“ norėtų sukelti vartotojų sąveiką ir emocijas. Kūrėjai galės lengvai įdėti reklamą į programas. „Apple“ parduos reklamą, o kūrėjai gaus 60% pajamų iš reklamos pardavimo.
Taigi „Apple“ paėmė kai kuriuos jai patinkančius prekės ženklus ir sukūrė jiems smagias reklamas. „Apple“ viską parodo „Toy Story 3“ reklamoje.
Kai spustelėsite skelbimą, jis nepateks į reklamuotojo puslapį „Safari“, o paleidžia kitą programą su interaktyviu žaidimu programoje. Netrūksta vaizdo įrašų, žaislų, su kuriais galima žaisti…
Čia yra net mini žaidimas. Čia taip pat galite pasirinkti naują ekrano foną. Taip pat galite tiesiogiai nusipirkti oficialų žaidimą „Toy Story“ programoje. Ar tai mobiliosios reklamos ateitis, gali spėlioti, bet man ši koncepcija iki šiol labai patinka.
Paspaudę Nike reklamą, patekome į skelbimą, kuriame galite pažvelgti į Nike batų kūrimo istoriją arba galime parsisiųsti aplikaciją savo batų dizaino su Nike ID kūrimui.
Santrauka
Taigi apibendrinkite – turime daugiafunkcinį darbą, aplankus, pašto plėtinį, iBooks, verslo funkcijas, žaidimų rinkinį ir iAd. Ir tai tik 7 iš 100 naujų funkcijų! Šiandien išleista versija, skirta kūrėjams, kurie gali iš karto išbandyti iPhone OS 4.
iPhone OS 4 bus išleista iPhone ir iPod Touch šią vasarą. Tai taikoma „iPhone 3GS“ ir trečiosios kartos „iPod Touch“. „IPhone 3G“ ir senesniam „iPod Touch“ bus prieinamos daugelis šių funkcijų, tačiau logiškai mąstant, pavyzdžiui, trūks kelių užduočių (trūks pakankamo našumo). „iPhone OS 4“ nepasieks „iPad“ iki rudens.
Klausimai ir atsakymai
Steve'as Jobsas patvirtino, kad iPad sėkmė neturės jokios įtakos tarptautinių pardavimų pradžiai ir viskas vyksta pagal planą. Taigi balandžio pabaigoje iPad pasirodys dar keliose šalyse.
„Apple“ šiuo metu svarsto, ar į savo žaidimų centro platformą įtraukti pasiekimų taškus, tokius kaip „Xbox“. Steve'as taip pat patvirtino savo griežtą poziciją prieš „Flash“ „iPhone“.
„iAd“ skelbimai bus visiškai HTML5. Kalbant apie, pavyzdžiui, „Twitter“ kanalų įkėlimą fone, Steve'as Jobsas teigia, kad tiesioginiai pranešimai tam yra daug geresni. Paklaustas apie iPad valdiklius, Steve'as Jobsas buvo labai neaiškus ir atsakė, kad iPad pasirodė šeštadienį, o sekmadienį ilsėjosi (juokiasi).. viskas įmanoma!
Pasak Jasono Cheno, „Apple“ neplanuoja tapti reklamos agentūra. „Bandėme nusipirkti įmonę, pavadintą „AdMob“, bet „Google“ atėjo ir pasisavino ją sau. Taigi vietoj to nusipirkome Quatro. Jie mus moko naujų dalykų, o mes stengiamės juos išmokti kuo greičiau“.
Kalbant apie naujų funkcijų suderinamumą su senesne aparatine įranga, Philas ir Steve'as patvirtina, kad jie stengiasi būti kuo jautresni šia problema. Jis bando palaikyti kuo daugiau funkcijų net senesnėje aparatinėje įrangoje. Tačiau kelių užduočių atlikimas tiesiog nebuvo įmanomas.
Kaip „App Store“ pasikeis, kai pasirodys „iPhone OS 4“? Steve'as Jobsas: „App Store nėra „iPhone OS 4“ dalis, tai paslauga. Palaipsniui tobuliname. „Genius“ funkcija taip pat labai padėjo orientuojantis „App Store“.
Taip pat kilo klausimas, kaip programos išjungiamos „iPhone OS 4“. „Jų visai nereikia išjungti. Vartotojas naudojasi medžiaga ir neturi dėl to jaudintis. Ir tai viskas iš šiandienos „iPhone OS 4“ pristatymo. Tikimės, kad jums patiks!
kelių užduočių atlikimas tik 3GS :-(
Hmm, pasiilgau užrakinimo ekrano valdiklių :/
Sutinku, aš jų pasiilgau labiau nei kelių užduočių
Mane erzina, kad niekas nepaminėjo Opera :( Ir aš ten pasiilgsiu FLASH visą likusį gyvenimą... Aš rimtai beviltiška... kažko tokio reikalingo šiandieniniame pasaulyje (net mano senasis N6300 galėtų padaryti FLASH dieve)... omg kodel mus baudžia .. ant zmoniu mato tik pinigus ir kosulys...(mes bijome, kad vartotojai neleis flash zaidimus ir bla bla)... gana apgailetina...
Jei juos domintų tik pinigai, tai blykstė yra... O jei ten tikėjaisi, tai žinok, kad apie mėnesį buvo 100% aišku, kad jų nebus. Laimei…
Kyla klausimas, kaip iš tikrųjų bus su Flash...
Taigi esu labai patenkintas. Net nesitikėjau, kad bus tokių įdomių naujienų. Taip pat tikiuosi, kad kai kuriuos kitus išgirsime kuo greičiau. :)
„El. laiškus taip pat galima rūšiuoti pagal temas.“ — jei taip yra išversta „pašto pokalbiai su gijomis“, tai labai neteisinga.
Vertimas buvo greitas, bet kaip tik tai :) Tiesiog nesugalvojau nieko kito, kaip tik sriegiuotą pokalbį, kuris daugeliui būtų neaiškus.. Pabandysiu perrašyti geresniu terminu..