Uždaryti skelbimą

Po metų laukimo iTunes Store buvo atvežta į Čekiją su plačiu spektru muzikos ir filmai, kai Čekijos vartotojai pagaliau galės legaliai įsigyti skaitmeninį garso ir vaizdo turinį. Tačiau kiek palanki yra kainų politika?

Kai pirmą kartą pamačiau kainas iTunes Store, tai buvo būtent tai, ko ir tikėjausi – populiarus 1:1 dolerių konvertavimas į eurus. Tokia praktika plataus vartojimo elektronikoje veikia jau daugelį metų ir tam tikru mastu tai suprantama. Eksportas kainuoja pinigus ir yra daug kitų su tuo susijusių mokesčių, įskaitant muitus. Tačiau su skaitmeniniu turiniu matau kitaip.

Jei pažiūrėtume „App Store“, rasime tokias kainas kaip 0,79 € arba 2,39 €, kurios, perskaičiavus pagal dabartinį kursą, maždaug atitinka kainą doleriais (0,99 USD, 2,99 USD). Skaitmeninis platinimas, kitaip nei fizinės prekės, išvengia daugybės mokesčių, o vienintelis, kurį galima pritaikyti, yra PVM (jei klystu, ekonomistai, pataisykite mane). Taip laukiau, kad kainoraštis iš App Store atsispindės ir seserinėje iTunes Store ir pirksime dainas už „du dolerius“. Bet taip neįvyko ir įvyko klasikinis pervedimas $1 = €1.

Tai padidino viso skaitmeninio turinio kainą iki maždaug penktadalio to, ką būčiau mokėjęs Amerikoje. Tai ne apie penkias karūnas dainoje. Bet jei esate dideli muzikos gerbėjai ir norite, kad ji būtų įsigyta skaitmeniniu būdu, legaliai ir moraliai, tai nebėra penkių kronų, bet galime svyruoti iki tūkstančių kronų. Tačiau kalbame tik apie muziką.

Filmai – visai kitas reikalas. Pažiūrėkime, pavyzdžiui, į čekiškai dubliuotus Automobiliai 2. iTunes Store galime rasti 4 skirtingas kainas, už kurias galime žiūrėti filmą. Arba HD versijoje (16,99 € pirkimas, 4,99 € nuoma) arba SD versija (13,99 € pirkimas, 3,99 € nuoma). Jei skaičiuosime kronomis, plėvelę arba pirksiu už 430 arba 350 kronų, arba nuomosiu už 125 ar 100 kronų – priklausomai nuo norimos raiškos.

O dabar pažvelkime į fizinį DVD laikmenų pardavimo ir vaizdo įrašų nuomos parduotuvių pasaulį. Pagal „Google“ galiu nusipirkti „Cars 2“ DVD diske už 350–400 kronų. Už tokią kainą gaunu laikmeną gražioje dėžutėje, SD kokybės filmą su galimybe pasirinkti įgarsinimo kalbą ir subtitrus. Taip pat galiu nukopijuoti DVD diską į kompiuterį savo reikmėms. Aš vis tiek turėsiu filmą, jei mano diskas bus sunaikintas. Taip pat turiu daugiakalbę versiją, kur jaunesni vaikai gali žiūrėti filmą su dubliavimu, o vyresni (galbūt) mieliau žiūrėti filmą anglų kalba su subtitrais.

Jei noriu pasiekti tą patį iTunes, aš finansiškai būsiu tas pats SD versijos atveju, Blu-Ray atveju, kuris man suteiks HD kokybę (1080p arba 720p) dar šiek tiek geresnę, nes Blu-Ray diskas kainuoja apie 550 CZK, tai dėl Cars 2. Čia sutaupysiu virš 100 kronų, jei reikalauju 720p raiškos.

Tačiau problema iškyla, jei noriu turėti filmą dviem kalbomis. iTunes nesiūlo vieno kūrinio su keliomis kalbomis, arba jūs perkate čekišką Automobiliai 2 arba anglų kalba Automobiliai 2. Ar aš noriu dviejų kalbų? Sumokėsiu du kartus! Jei noriu subtitrų, man nesiseka. Tik kai kuriuose iTunes filmuose yra subtitrai anglų kalba. Jei norėčiau Čekų kalba subtitrus filmui anglų kalba, atsisiųstas iš iTunes, aš įstringau siųsdamas mėgėjiškus subtitrus iš tokių svetainių kaip subtitles.com arba opensubtitles.org, kuriuos sudaro ne profesionalūs vertėjai, o kino entuziastai, kurie dažnai vidutiniškai moka anglų kalbą, o subtitrai dažnai atrodo atitinkamai. Norėdamas paleisti filmą su čekiškais subtitrais, turiu jį atidaryti kitame grotuve, kuris gali apdoroti išorinius subtitrus (filmai iš iTunes yra M4V formatu).

O jei noriu išsinuomoti filmą? Vaizdo įrašų nuomos įmonės šiuo metu smarkiai bankrutuoja dėl to, kad dauguma žmonių atsisiunčia filmus iš interneto, tačiau juos vis tiek galima rasti. Už DVD ar Blu-Ray nuomą vienai ar dviem dienoms moku 40-60 kronų. „iTunes“ mokėsiu bent dvigubai daugiau. Vėl tik versijai viena kalba ir vėl be subtitrų.

Ir yra kita problema. Kur leisti filmą? Tarkime, kad noriu žiūrėti filmą patogiai svetainėje, atsainiai sėdėdamas ant sofos, esančios priešais 55 colių HD televizorių. Galiu leisti DVD DVD grotuve arba, pavyzdžiui, žaidimų konsolėje (mano atveju PS3). Tačiau galiu leisti filmą ir kompiuteryje su DVD įrenginiu, o tai tenkina ir stalinį kompiuterį, ir MacBook Pro.

Jei turiu filmą iš iTunes, turiu problemą. Žinoma, patogiausias būdas yra turėti Apple TV, kuris gali būti DVD grotuvo alternatyva. Tačiau iki šiol šis „Apple“ produktas buvo tabu Čekijos Bananų Respublikoje, o dauguma namų ūkių linkę turėti tam tikrą DVD grotuvą. Čekijos sąlygomis Apple TV naudojimas yra gana išskirtinis.

Taigi, jei noriu per televizorių žiūrėti iš iTunes atsisiųstą filmą ir neturiu Apple TV, turiu keletą variantų – prijungti kompiuterį prie televizoriaus, įrašyti filmą į DVD, o tai man kainuos dar pusvalandį. laiko ir vieną tuščią DVD diską, arba įrašyti filmą į „flash drive“ ir paleisti jį DVD grotuve, jei jame yra USB ir aparatinės įrangos derinimas pakankamai, kad būtų galima leisti HD filmą. Tuo pačiu metu antrą ir trečią variantus galima įgyvendinti tik nusipirkus filmą. „iTunes“ galite leisti tik išsinuomotus filmus. Ne visai patogumo viršūnė ir „Apple“ tipo paprastumo įkūnijimas, ar ne?

Kita vertus, argumentas yra tas, kad galiu lengvai atsisiųsti „iTunes“ įsigytus filmus ir leisti juos „iPhone“ ar „iPad“. Bet žiūrėti filmus per „iPhone“ – nepykit ant manęs – mazochizmas. Kodėl turėčiau žiūrėti brangų filmą 9,7 colių iPad ekrane, kai turiu 13 colių nešiojamąjį kompiuterį ir 55 colių televizorių?

Kai Apple įžengė į muzikos rinką su iTunes, ji norėjo padėti beviltiškiems leidėjams, kurie neįtikėtinai pralaimi dėl piratavimo ir savo rijimo. Jis mokė žmones mokėti už muzikinius kūrinius, net dalelę to, ką įsivaizduotų leidėjai. Nesu tikras, ar Cupertino jie ketino išgelbėti ir Holivudą. Kai matau kainas, už kurias turėčiau nusipirkti ar išsinuomoti filmą, aš galvoju apie kaukolę ir kryžius ir anoniminis.

Jei per brangių skaitmeninių filmų prieinamumas iTunes sukelia moralinę dilemą, ar žiūrėti filmą legaliai ir moraliai, ar tiesiog „legaliai“ ir atsisiųsti filmą iš Uloz.to, todėl manau, kad tai negali veikti. Nepaisant visko bando suversti dalijimosi duomenimis serverius ant kelių, Nemokamas filmo parsisiuntimas vis dar yra sunkiausias sprendimas daugumai Čekijos vartotojų, net neatsižvelgiant į Čekijos prigimtį, kenčiančią nuo keturiasdešimties metų totalitarinio režimo atgarsių.

Liaudies „dvackai“ daina neverčia susimąstyti, ar ją pirkti geriausia mintis ir ar mieliau ją išleisiu skanėstui „McDonalds“ (ko mano skonio receptoriai vis tiek nepadarys). Bet jei už filmą turiu mokėti daugiau, nei nori godūs platintojai ar bankrutavusios vaizdo įrašų parduotuvės, mano kūne tikrai nėra nė trupučio ryžto teikti pirmenybę iTunes Store, o ne Uloz.to ir panašiems serveriams.

Jei platintojai nori kovoti su piratavimu, jie turi pasiūlyti žmonėms geresnę alternatyvą. O ta alternatyva – palankios kainos. Bet tikriausiai bus sunku. Naujai išleistas DVD yra daugiau nei 5 kartus brangesnis už bilietą į kiną, o mes ir taip filmą žiūrime geriausiu atveju 2 kartus. Ir net dabartinis iTunes Store kainoraštis Europos sąlygomis nepadės pozityviai kovoti su piratavimu. Jau net nekalbu apie įspėjimą, kuris beveik automatiškai su kiekvienu DVD įrašo mus kaip vagį.

Mašinos nepavogčiau. Bet jei galėčiau jį atsisiųsti iš interneto, tai padaryčiau dabar.

Autorius šiuo straipsniu nesiūlo piratavimo, jis tik apsistoja ties dabartine filmų turinio platinimo situacija ir nurodo kai kuriuos faktus.

.