Pavelas Jeličius Jei bent šiek tiek sekate įvykius obuolių pasaulyje, tuomet tikrai nepraleidote maždaug prieš šešis mėnesius vykusios „Apple“ lapkričio konferencijos, kurioje Kalifornijos milžinas tiesiogine prasme pakeitė pasaulį, bent jau kompiuterių pasaulį. Dar prieš tai, praėjusių metų WWDC20 konferencijoje, vyko jau seniai iš anksto žinomų Apple Silicon lustų pristatymas. Kai kurie asmenys skeptiškai žiūrėjo į perėjimą prie savo ARM procesorių „Mac“, o kiti, atvirkščiai, buvo nusiteikę daugiau nei optimistiškai. Minėtoje lapkričio konferencijoje buvo pristatyti patys pirmieji Apple kompiuteriai su Apple Silicon lustu, būtent M1. Buvo pristatyti „MacBook Air M1“, 13 colių „MacBook Pro M1“ ir „Mac mini M1“. Iškart po kelių dienų tapo aišku, kad pačios Apple ARM lustai peržengė ribas – ir greičiausiai jas laužys ir toliau.
Tai gali būti jus domina
Šioje apžvalgoje apžvelgsime 13 colių MacBook Pro su M1 lustu. Kai kurie iš jūsų gali ginčytis, kad ši mašina jau gana „sena“, todėl nėra prasmės rašyti atsiliepimą apie jį po tokio ilgo laiko. Pirmieji atsiliepimai internete visada pasirodo praktiškai praėjus kelioms valandoms po naujų Apple produktų išleidimo, bet aš asmeniškai manau, kad juos reikia imtis su tam tikra atsarga. Skaitytojams turėtų būti daug naudingesnė ilgalaikė apžvalga, kurią galima laikyti šiuo klausimu. Jame į 13 colių MacBook Pro M1 žiūrėsime kaip į įrenginį, kurį turėjau galimybę aktyviai naudoti kelis mėnesius. Iš pradžių galiu pasakyti, kad šis naujausias „Pro“ privertė mane pereiti prie jo nuo 16 colių „MacBook Pro“, bet apie tai daugiau pakalbėsime toliau.
Pakuotė
Kaip tikriausiai teisingai atspėjote, 13 colių „MacBook Pro M1“ pakuotė nepasikeitė. Tačiau praktiškai kiekvienoje apžvalgoje aptariame produkto pakuotę, tad šis atvejis nebus išimtis. Kai kurie vartotojai, kurie jau keletą metų yra obuolių ekosistemos dalis, gali ginčytis, kad pakuotėje nėra nieko įdomaus, nes ji vis dar tokia pati. Tačiau yra ir asmenų, kurie šiuo metu dirba, pavyzdžiui, sistemoje „Windows“, ir būtent šis straipsnis gali priversti juos pereiti prie „MacOS“. Šis skyrius apie pakuotes skirtas jums, taip pat apie dizainą ir kitus dalykus, kurie niekaip nepasikeitė. 13 colių „MacBook Pro M1“, kaip ir senesnė versija arba pigesnis brolis „MacBook Air“, yra baltoje dėžutėje. Priekyje rasite pavaizduotą patį įrenginį, šone – užrašą MacBook Pro, o gale – pasirinktą specifikaciją. Ištraukus dėžutės dangtį, į tave žvilgčioja pats 13 colių MacBook Pro M1, kuris lieka suvyniotas į foliją. Po „MacBook“ taip pat rasite voką su trumpa instrukcija ir paties „Apple“ kompiuterio spalvos lipdukais (mūsų atveju Space Grey), taip pat 61W įkrovimo adapterį ir USB-C įkrovimo laidą.
Nuotraukų galerija
Dizainas ir jungiamumas
Aukščiau esančioje pastraipoje jau minėjau, kad „MacBooks“ dizainas nesikeitė nuo 2016 m. Žvelgiant iš šių įrenginių išorės skirtumų tikrai ieškotumėte veltui. Tik vieną rastumėte atidarę dangtį – naujesniuose „MacBook“ kompiuteriuose jau yra naujausia „Magic Keyboard“, o ne probleminė „Butterfly“. „Magic Keyboard“ naudoja žirklinį mechanizmą, o ne drugelio mechanizmą, todėl klavišai turi šiek tiek didesnį spaudimą. 13 colių „MacBook Pro“ ir toliau parduodamas dviejų spalvų – pilkos ir sidabrinės. Vis dar naudojamas perdirbtas aliuminis, pagal matmenis kalbame apie 30.41 x 21.24 x 1.56 centimetrus, o svoris tada siekia vos 1.4 kg. Todėl 13 colių „MacBook Pro“ vis dar yra idealiai kompaktiškas įrenginys, tačiau, svarbiausia, našumo požiūriu, jis neturi jokių kompromisų.
Kalbant apie ryšį, išvaizda visiškai nepasikeitė – tai yra, jei kalbame apie pagrindinį modelį. Taigi galite tikėtis dviejų USB-C jungčių, tačiau M1 palaiko Thunderbolt / USB 3, o ne Thunderbolt 4 sąsają. Aukštesnės klasės 13 colių MacBook Pro versijos su Intel procesoriumi turi keturias USB-C jungtys (po dvi kiekvienoje pusėje). ko negalima pasakyti apie Pro su M1. Tačiau asmeniškai manau, kad dauguma iš mūsų priprato prie mažesnio jungčių skaičiaus ir pamažu tampa standartu. Taip, žinoma, būtume dėkingi, pavyzdžiui, už galimybę prijungti SD kortelę, bet bet kokiu atveju galime naudoti visokius adapterius, kuriuos galite gauti už kelis šimtus. Aš tikrai nematau dviejų USB-C jungčių kaip neigiamo. Kitoje pusėje vis dar rasite 3.5 mm lizdą ausinėms prijungti, kurį kai kurie iš jūsų vis dar įvertins, nepaisant to, kad pamažu gyvename belaidžio ryšio amžiuje.
Nuotraukų galerija
Klaviatūra ir Touch ID
Aukščiau jau pateikiau šiek tiek informacijos apie klaviatūrą, kurią turi 13 colių MacBook Pro M1. Jame yra klaviatūra, pažymėta „Magic Keyboard“, tačiau jau praėjusių metų klasikiniame modelyje su „Intel“ procesoriumi. Jei tikitės kokių nors pakeitimų ar patobulinimų, tai yra, kalbant apie klaviatūrą, iš tikrųjų nieko neįvyko. „Magic Keyboard“ vis dar yra puiki „MacBook“ kompiuteriuose ir, svarbiausia, patikima. Tačiau tai vis dar labai subjektyvus dalykas, nes kažkam gali tikti aukštesnis pakėlimas, o kažkam ne. Asmeniškai aš turėjau galimybę pakeisti „Butterfly“ klaviatūrą į „Magic Keyboard“ ir pirmą savaitę prakeikiau šį pakeitimą, nes nemokėjau labai gerai spausdinti. Tačiau išsiaiškinau, kad tai – įpročio reikalas ir vėliau „Magic Keyboard“ visiškai neprieštaravau, priešingai, ji man pradėjo tikti labiau. Patikimumo požiūriu tai tikrai apie ką kita, nes „Magic Keyboard“ neprieštarauja galimiems smulkiems nešvarumams ir gali su jais „kariauti“.
Visuose naujuose „MacBook“ yra „Touch ID“ pirštų atspaudų jutiklis – 13 colių „MacBook Pro M1“ nėra išimtis. Asmeniškai aš jau su Apple kompiuteriu tai vertinu kaip savaime suprantamą dalyką ir neįsivaizduoju darbo be šios programėlės, nes ji tikrai gali gerokai supaprastinti kasdienį darbą. Nesvarbu, ar norite prisijungti prie paskyros, kur nors internete pildyti vartotojo duomenis, koreguoti nustatymus ar mokėti – tereikia uždėti pirštą ant Touch ID ekrano ir dėl nieko daugiau nebereikia rūpintis. Jokio slaptažodžio įvedimo ar kitų panašių vėlavimų. Tačiau jei tikėjotės pagerėjimo, nelaukite ir šiuo atveju. Touch ID vis dar veikia taip pat ir taip pat gerai.
Nuotraukų galerija
Ekranas ir garsas
Visi 13 colių MacBook Pro nuo 2016 m. perdarymo turi tą patį ekraną. Todėl tai yra 13.3 colio Retina ekranas su LED foniniu apšvietimu ir IPS technologija. Ekrano skiriamoji geba yra 2560 x 1600 pikselių ir 227 PPI. Retina ekranai buvo, yra ir greičiausiai ir toliau bus tokie pat kvapą gniaužiantys – trumpai ir paprastai, dirbti su šiais ekranais ar vartoti turinį yra labai malonu. Prie tobulo ekrano priprantate tikrai greitai, todėl vos vėliau paėmę senesnį kompiuterį su prastesniu ekranu greičiausiai į jį nežiūrėsite gerai. Maksimalus ekrano ryškumas yra 500 nitų, žinoma, palaikoma P3 spalvų gama ir True Tone funkcija, kuri gali pakeisti baltos spalvos atvaizdavimą realiu laiku, priklausomai nuo aplinkos apšvietimo sąlygų.
Nuotraukų galerija
Kalbant apie garsą, aš taip pat neturiu ką girti, išskyrus 13 colių MacBook Pro M1. Šiuo atveju taip pat nebuvo jokių pakeitimų, o tai reiškia, kad garso atlikimas yra toks pat. Apžvelgtas „MacBook“ turi du „Dolby Atmos“ palaikančius stereofoninius garsiakalbius ir reikia pastebėti, kad jie jūsų tikrai nenuvils – priešingai. Taigi, nesvarbu, ar ketinate klausytis muzikos, žiūrėti filmą ar žaisti žaidimą, jums tikrai nereikės naudoti išorinių garsiakalbių. Vidiniai groja gana garsiai ir kokybiškai, ir nors esant didžiausiam garsui iškraipymai gali būti minimalūs, skųstis turbūt nėra ko. Čia taip pat galime paminėti mikrofonų kokybę, kuri taip pat yra tokia pat gera. Trys mikrofonai su kryptiniu spindulio formavimu rūpinasi tiksliai garso įrašymu.
M1 lustas
Visose aukščiau pateiktose pastraipose daugiau ar mažiau patvirtinome, kad 13 colių MacBook Pro išvaizda ir kai kuriomis technologijomis nepasikeitė, palyginti su savo pirmtakais. „Apple“ padarė didžiulį techninės įrangos pakeitimą, nes šis „MacBook Pro“ buvo aprūpintas „Apple“ silicio lustu, pažymėtu M1. Ir su tuo pasikeičia absoliučiai viskas, nes tai yra visiškai naujos Apple kompiuterių eros pradžia. 1 colių MacBook Pro M13 lustas turi 8 procesoriaus branduolius ir 8 GPU branduolius, o pagrindinėje konfigūracijoje rasite 8 GB RAM (išplečiama iki 16 GB). Nuo šios pastraipos žemyn skaitysite visas naujienas, turinčias kažką bendro su M1 lustu – ir tai tikrai ne tik daugiau galios, bet ir daugybė kitų dalykų. Taigi, eikime tiesiai prie esmės.
Galia
Atsiradus M1 lustui, pirmiausia labai išaugo Apple kompiuterių našumas. Nemeluosime, „Intel“ procesoriai jau kelerius ilgus metus nebuvo tokie, kokie buvo, todėl negalime stebėtis, kad „Apple“ padarė keitimą – geriausia, ką galėjo. Praėjus kelioms dienoms po pirmųjų įrenginių su M1 pristatymo, pasklido gandai, kad pagrindinis Air M1 gali pranokti 16 colių MacBook Pro su Intel. Šis teiginys tapo tam tikru rodikliu, kaip iš tikrųjų galingas M1. Mes redakcijoje galime tai tik patvirtinti. Be to, visas vietines programas galima paleisti praktiškai iš karto, tas pats pasakytina ir pažadinant MacBook iš miego režimo. Paprasčiau tariant, bomba.
Tačiau neapsiribokime vien pasakojimais. Vietoj to, pasinerkime į etaloninių programų rezultatus – konkrečiai „Geekbench 5“ ir „Cinebench R23“. „Geekbench 5“ procesoriaus teste 13 colių „MacBook Pro“ surinko 1720 taškų už vieno branduolio našumą ir 7530 taškų už kelių branduolių našumą. Kitas testas yra Compute, ty GPU testas. Jis dar skirstomas į „OpenCL“ ir „Metal“. OpenCL atveju „Pročko“ pasiekė 18466 taškus, o metale – 21567 taškus. „Cinebench R23“ galima atlikti vieno branduolio ir kelių branduolių testą. Naudojant vieną branduolį, 13 colių „MacBook Pro M1“ surinko 23 taškus Cinebench R1495 teste ir 7661 tašką naudojant visus branduolius.
Nuotraukų galerija
Išnaudosite visas M1 lusto našumo galimybes, kai naudojate vietines programas ir „Apple Silicon“ paruoštas programas. Žinoma, galima naudoti ir programas, kurios iš pradžių yra skirtos x86 architektūrai, t.y. Intel procesoriams. Tačiau jei „Apple“ nebūtų įdiegusi „Rosetta 2“ kodo vertėjo „MacOS“, šios galimybės neturėtume. Kai paleidžiate bet kokią ARM neparengtą programą, šaltinio kodas turi būti „išverstas“, kad būtų galima kompiliuoti. Žinoma, šiai veiklai reikia tam tikros galios, tačiau tai nieko didelio ir dažniausiai net nesužinosite, kad naudojate programas, kurios nėra skirtos Apple Silicon. Tačiau reikia pastebėti, kad „Rosetta 2“ kompiliatorius čia nebus amžinai – greičiausiai „Apple“ po kelerių metų jį pašalins iš „macOS“, pirmiausia tam, kad paskatintų kūrėjus perprogramuoti.
Žaidžia
Asmeniškai aš nesu iš tų, kurie visą popietę praleidžia žaisdami žaidimus – užtat užsiimu kitokiais pomėgiais ir galbūt kitais darbais. Bet jei turiu galimybę ir randu kelias dešimtis laisvo laiko vakare, mėgstu pažaisti Word of Warcraft. Iki šiol „Wowko“ žaidžiau savo pagrindiniame 16 colių „MacBook Pro“, kuriame turiu 6/10 grafikos nustatymą ir 2304 x 1440 pikselių skiriamąją gebą. Žaidimų patirtis tikrai buvo nebloga – laikiausi maždaug 40 FPS, o, pavyzdžiui, 15 FPS tose vietose, kur buvo daugiau žmonių. Kartais pagalvoju, kad tai yra šiek tiek apgailėtina mašinai už 70 tūkstančių kronų ir su savo GPU. Jei norite leisti laisvalaikį žaisdami su 13 colių MacBook Pro M1, iškart pradėję žaidimą galite pereiti prie nustatymų ir praktiškai viską „išnaudoti“. Taigi grafikos kokybė yra 10/10, o skiriamoji geba yra 2048 x 1280 pikselių, su tuo, kad galite stabiliai judėti maždaug 35 FPS. Jei norite stabilaus 60 FPS, tiesiog šiek tiek sumažinkite grafiką ir raišką. Apie tai, kad M1 yra puikus žaidimų aparatas, jau kalbėjome viename iš ankstesnių straipsnių – pridėjau jį žemiau. Jame orientuojamės į Air M1, tad su „Pročeku“ rezultatai bus dar geresni.
Tai gali būti jus domina
Vratislavas Holubas Yra ventiliatorius, bet jo nėra
Šiuo metu iš Apple Silicon serijos yra tik vienas lustas, būtent M1 lustas. Tai reiškia, kad be 13 colių „MacBook Pro“, „MacBook Air“, „Mac mini“, „iMac“ ir dabar taip pat „iPad Pro“ turi šį lustą. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad visų šių mašinų našumas turi būti toks pat arba bent jau palyginamas. Tačiau tai visiškai netiesa – tai daugiausia priklauso nuo to, koks aušinimo įrenginys yra. Kadangi, pavyzdžiui, „MacBook Air“ išvis neturi ventiliatoriaus, procesorius greičiau pasiekia maksimalią temperatūrą ir turi pradėti „stabdyti“. 13 colių MacBook Pro su M1 turi aušinimo ventiliatorių, todėl lustas gali dirbti aukštu dažniu ilgesnį laiką ir taip tampa galingesnis, ypač atliekant veiklą, kuriai reikalingas ilgalaikis veikimas.
Tai, kad MacBook Air M1 neturi ventiliatoriaus, įrodo, kokie ekonomiški, bet kartu ir galingi yra (ir bus) Apple Silicon lustai. Tačiau tikrai nemanykite, kad su 13 colių „MacBook Pro M1“ turite klausytis visą dieną kylančio erdvėlaivio. Nepaisant to, kad „Pročko“ turi ventiliatorių, jis įsijungia tik tada, kai eismas tampa tikrai „sunkus“. Jei esate vienas iš paprastų vartotojų, drįstu teigti, kad 90% naudojimo metu ventiliatoriaus visiškai negirdėsite, nes jis bus visiškai išjungtas. Asmeniškai šio straipsnio rašymo metu nepamenu, kada paskutinį kartą girdėjau gerbėją. Greičiausiai prieš kelias savaites atvaizduojant 4K vaizdo įrašą. Todėl bet koks darbas su įrenginiu su M1 yra malonesnis, nes nereikia klausytis nuolatinio švilpimo. Tuo pačiu metu jums nereikia jaudintis, kad važiuoklė jokiu būdu įkais, kaip, pavyzdžiui, kompiuteriuose su „Intel“ procesoriais. Kad ir kur pasieksite, visais atvejais pajusite pačią maloniausią šilumą.
Tai gali būti jus domina
Tačiau, kad nereikėtų svajoti, pažvelkime į konkrečius duomenis. 13 colių „MacBook Pro“ matavome keturias skirtingas situacijas, kai matavome temperatūrą. Pirmoji situacija – klasikinis tuščiosios eigos režimas, kai įrenginyje daug neveikiate ir tik naršote „Finder“. Tokiu atveju M1 lusto temperatūra siekia apie 27 °C. Kai tik pradedate ką nors daryti įrenginyje, pavyzdžiui, žiūrite „Safari“ ir dirbate „Photoshop“, temperatūra pamažu pradeda kilti iki maždaug 38 °C, tačiau tuo pat metu ji labai tyli. Žinoma, „MacBooks“ pirmiausia nėra skirtas žaidimams, tačiau jei ketinate pradėti žaisti žaidimus, galime jus užtikrinti, kad irgi nėra ko jaudintis. Žaidimo metu M1 temperatūra pasiekia apie 62°C ir ventiliatorius gali pradėti lėtai suktis. Paskutinė situacija yra ilgalaikis vaizdo atvaizdavimas rankinio stabdžio programoje, kai jau girdisi ventiliatorius, bet kokiu atveju temperatūra išlieka priimtina 74 °C. Rašau šį straipsnį palyginimui naudodamas 16 colių MacBook Pro. Esu atidaręs „Safari“, „Photoshop“ ir keletą kitų programų, o temperatūra išlieka apie 80 °C ir labai girdžiu gerbėjus.
Tai gali būti jus domina
Laikykis
Pristatydama pirmuosius Apple nešiojamuosius kompiuterius su M1, Apple taip pat atkreipė dėmesį į ištvermę – konkrečiai, su 13″ MacBook Pro, ji teigė, kad jis gali veikti iki 17 valandų naudojant klasikinį naudojimą ir 20 valandų žiūrint filmą. Žinoma, šie skaičiai yra tam tikru būdu išpūsti – jie greičiausiai matuojami nestandartinėmis sąlygomis su minimaliu ryškumu ir išjungtomis funkcijomis, kurias naudojame klasikiniu būdu. 13 colių „MacBook Pro M1“ atlikome aktualesnį ištvermės testą, kai „Netflix“ pradėjome žaisti serialą „La Casa De Papel“ visa kokybe. Palikome įjungtą „Bluetooth“, kartu su „Wi-Fi“, ir nustatėme aukščiausią ryškumo lygį. Su „Pročka“ ištverme pasiekėme labai malonias 10 valandų, kurias veltui rastum pas konkurentus ar senesnius „MacBook“. Žemiau yra diagrama, kurioje pateikiami procentai su laiko duomenimis, taip pat palyginimas su MacBook Air M1.
Priekinė kamera
Tam tikri pokyčiai, bent jau pačios Apple teigimu, turėjo įvykti ir priekinės kameros srityje. Tačiau dabartinis naujausias 13 colių MacBook Pro M1 vis dar turi tą pačią FaceTime HD kamerą, kuri turi apgailėtiną 720p raišką. Nors ši kamera ta pati, ji kitokia – patobulinta. Šis patobulinimas yra tik programinė įranga ir yra įmanomas dėl M1 lusto. Tačiau jei tikitės, pavyzdžiui, naktinio režimo formos ar ryškaus vaizdo kokybės pagerėjimo, teks nusivilti. Lyginant tam tikrą skirtumą, žinoma, jie matosi, bet nereikia turėti didelių lūkesčių. Šiuo atveju tekste daug neaprašysime, todėl žemiau rasite galeriją, kurioje galėsite pažvelgti į skirtumus. Pavyzdžiui, kaip „priminimą“, neseniai pristatytas „iMac M1“ jau turi geresnę priekinę „FaceTime“ kamerą, kurios skiriamoji geba yra 1080p. Tikrai gaila, kad „Apple“ jo neintegravo į 13 colių „MacBook Pro M1“.
Nuotraukų galerija
Programos iš iOS į macOS
M1 lustas sukurtas remiantis ARM architektūra, kaip ir A serijos lustai, maitinantys „iPhone“ ir „iPad“. Tai, be kita ko, reiškia, kad Mac kompiuteryje su M1 galite paleisti programas, skirtas iOS, t. y. iPadOS. Prisipažinsiu, kad aš asmeniškai (šiuo metu) nematau tokios galimybės. Žinoma, kai kurias iOS programėles išbandžiau Mac kompiuteryje su M1 – jas galite rasti tiesiai App Store, tereikia dukart spustelėti po paieškos laukeliu. Todėl programą galima paleisti, tačiau valdymas daugeliu atvejų nėra idealus. Tai funkcija, kuri nėra visiškai baigta, todėl šiuo metu man neturi jokios reikšmės. Kai „Apple“ viską sutvarkys, tai tikrai bus puiku, ypač kūrėjams. Jiems nereikės atskirai programuoti dviejų identiškų programų skirtingoms operacinėms sistemoms, o užprogramuos vieną, kuri veiks ir iOS, ir macOS.
Tai gali būti jus domina
Skrydis aplink pasaulį su Apple Išvada
M1 lustas ir pirmieji „Apple“ kompiuteriai su juo buvo čia jau keletą mėnesių. Aš asmeniškai praleidau šiuos mėnesius bandydamas 13 colių MacBook Pro M1 įvairiais būdais. Asmeniškai aš laikau save vartotoju, kuriam reikia galingo „Mac“, kad galėčiau atlikti savo darbą. Iki šiol turėjau pagrindinės konfigūracijos 16 colių MacBook Pro, kurį nusipirkau praėjus kelioms savaitėms po pasirodymo už 70 13 kronų su vizija, kad jis man tarnaus kelerius metus. Jei atvirai, tikrai nesu 1% patenkinta – teko skųstis dėl pirmo kūrinio, o antruoju, kurį iki šiol turiu, vis kyla įvairių problemų. Kalbant apie pasirodymą, taip pat tikėjausi kažko visiškai kitokio ir geresnio. Visa tai radau su 16 colių MacBook Pro su M13, kuris man yra geresnis visais atžvilgiais, ypač našumo požiūriu. Iš pradžių į Apple Silicon žiūrėjau skeptiškai, tačiau bandymų metu savo nuomonę pakeičiau gana greitai. Ir atėjo taškas, kad keičiu savo 1 colių MacBook Pro su Intel į 512 colių MacBook Pro M13 su 1 GB SSD. Man reikia galingo, patikimo ir nešiojamo įrenginio – 16 colių MacBook Pro MXNUMX yra toks, o XNUMX colių MacBook Pro, deja, ne.
13 colių MacBook Pro M1 galite įsigyti čia
Jei atsidūrėte tokioje pačioje situacijoje kaip aš ir norėtumėte iškeisti seną „MacBook“ ar nešiojamąjį kompiuterį į naują, galite pasinaudoti „Mobil Pohotovosti“ akcija „Pirkti, parduoti, atsipirkti“. Šios akcijos dėka galite parduoti savo seną mašiną gera kaina, nusipirkti naują ir tiesiog sumokėti likusią dalį palankiomis dalimis – galite sužinoti daugiau čia. Dėkojame „Mobil Popotőšť“, kad paskolinote mums 13 colių „MacBook Pro M1“ peržiūrai.
Čia galite rasti pasiūlymą „Pirkti, parduoti, atsipirkti“ iš mp.cz
