Ondrejus Holzmanas 2017-ieji yra metai, kai jis pradėjo veikti visiškai išmaniųjų balso padėjėjų mūšis, kurie gali tapti pagrindiniais mūsų pagalbininkais. „Apple“, „Amazon“, „Microsoft“ ir „Google“ turi savo lygius, kiekvienas skiriasi. Tačiau viename iš svarbiausių elementų „Apple Siri“ pirmauja – ji gali kalbėti daugiausia kalbų.
Čekijos vartotojui tai tikriausiai nebus per daug įdomu, nes Siri, deja, vis dar nekalba jam svarbiausia kalba, bet šiaip apple asistentas kalba ir supranta 21 kalbą, lokalizuotą 36 šalyse, kurių nė vienas iš konkurentų. gali sutapti.
„Microsoft“ „Cortana“ mokoma kalbėti aštuoniomis kalbomis trylikoje šalių, „Google Assistant“ gali kalbėti keturiomis kalbomis, o „Amazon Alexa“ iki šiol gali kalbėti tik angliškai ir vokiškai. Tuo metu, kai dauguma išmaniųjų telefonų parduodami už JAV ribų, jų balso padėjėjų lokalizavimas yra nepaprastai svarbus visoms technologijų įmonėms. Ir „Apple“ čia turi pranašumą, taip pat dėl to, kad ji pirmoji sugalvojo „Siri“.
Visos diskusijos apie tai, ar dabar, palikite į šalį „Apple“ šio švino nešvaistė nė trupučio ir konkurentai jį vejasi ar net pradeda lenkti pagal asistento įgūdžius. Agentūra "Reuters" Tiesą sakant, ji pateikė įdomios informacijos apie tai, kaip „Siri“ iš tikrųjų mokosi naujų kalbų, o tai galų gale gali būti šiek tiek svarbesnė už kai kurias funkcijas daugelyje rinkų.
Jei balso asistentai tikrai nori kuo labiau plisti ir tapti sumaniu pagalbininku ne tik išmaniuosiuose telefonuose visame pasaulyje, labai svarbu mokėti kuo daugiau kalbų. Taip pat dėl to Siri mokosi ypatingo kinų Wu kalbų šeimos tarmės, kuria kalbama tik Šanchajaus apylinkėse, vadinamąja „Šanchajaus kalba“.
Kai „Siri“ ruošiasi mokytis naujos kalbos, žmonės įeina į „Apple“ laboratorijas, kad skaitytų ištraukas skirtingais akcentais ir tarmėmis. Tada jie rankiniu būdu perrašomi, kad kompiuteris tiksliai žinotų, koks yra tekstas. „Apple“ kalbų komandos vadovas Alexas Acero aiškina, kad taip pat fiksuojamas garsų diapazonas skirtingais balsais, iš kurių sukuriamas akustinis modelis, kuris vėliau bando nuspėti žodžių sekas.
Po šio proceso atsiras diktavimo režimas, kuris paprastai gali naudoti tiek iOS, tiek macOS vartotojai ir veikia daug daugiau kalbų nei Siri. Tada „Apple“ visada užfiksuoja nedidelę šių garso įrašų dalį, anonimizuoja juos ir vėl perrašo juos į tekstą, kad kompiuteris galėtų mokytis. Šį konvertavimą taip pat atlieka žmonės, o tai perpus sumažina transkripcijos klaidos tikimybę.
Kai bus surinkta pakankamai duomenų ir „Siri“ bus kalbama nauja kalba, „Apple“ išleis asistentą su atsakymais į labiausiai tikėtinus klausimus. Tada Siri mokosi realiame pasaulyje pagal tai, ko jos klausia vartotojai, ir kas dvi savaites yra nuolat tobulinama. Tikrai ne „Apple“ ar kas nors kitas gali iš anksto surašyti visus galimus scenarijus, kuriais pasinaudos vartotojai.
„Negalite pasamdyti pakankamai rašytojų, kad sukurtumėte sistemą, kurios jums reikia kiekvienai kalbai. Jūs turite susintetinti atsakymus“, – paaiškino pro "Reuters" Charlesas Jolley, sukūręs protingą asistentą Ozlą. Dagas Kittlausas, kito išmaniojo asistento „Viv“ bosas ir įkūrėjas, kuris pernai taip pat sutinka pirko Samsung.
„Viv buvo sukurtas būtent siekiant išspręsti išmaniųjų asistentų mastelio keitimo problemą. Vienintelis būdas apeiti ribotą šiandienos funkcionalumą yra atverti sistemą ir leisti pasauliui to išmokyti“, – sako Kittlaus.
Apie čekų Siri kalbama jau seniai, tačiau tikėtis, kad obuolių asistentas artimiausiu metu išmoktų mūsų gimtąją kalbą, turbūt neįmanoma. Atsižvelgiant į kalbančiųjų gimtąją skaičių, čekų kalba vis dar yra palyginti maža ir neįdomi, net ir minėtuoju „šanchaju“ kalba maždaug 14 mln.
Tačiau naujų kalbų mokymosi procese įdomu tai, kad Apple tam naudoja diktavimo duomenis. Tai reiškia, kad tuo daugiau čekų kalbą diktuosime į iPhone, iPad ar Mac, viena vertus, tuo labiau tobulės funkcija, kita vertus, Apple turės vis didesnį duomenų pavyzdį, iš kurio Siri vieną dieną galės mokytis čekų kalbos. Kyla klausimas, kiek dar truks.
„kitaip jis yra labiausiai kalbinis iš balso asistentų“
Nes…?
tu jos neskaitei. palaiko daugumą kalbų.
Šanchajaus kalba kalba 14 milijonų, čekiškai – 10, tai kodėl čekų kalba Apple neįdomi? Tuo tarpu Siri kalbos apima suomių (5.5 mln.), švedų (9.5 mln.), hebrajų (8.5 mln.), norvegų (5 mln.) ir kt.
Taip, bet suomių, švedų, norvegų ir kt perkamoji galia bus ženkliai didesnė nei mūsų. Ir kiek aš žinau, Siri nekalba lenkiškai ir tai liečia 38 milijonus žmonių...
Tos šalies duomenų bazės tikriausiai taip pat vaidina tam tikrą vaidmenį.. Taigi, jei tai visų pirma apie perkamąją galią, aš nesuprantu išvados „diktuoti čekų kalba, tada Siri bus čekų kalba“. Manau, kad čekų reikėtų daugiau Cupertino :)
bet vėlgi, mes turime teisę mokėti lygiai tokią pačią kainą už iPhone...net jei paslaugos yra ribotos...
Kalba galima, bet žinios turbūt pačios prasčiausios. Ar atrodo, kad jis negali beveik į viską atsakyti keliomis kalbomis :-))))))))))
Taip, ji siaubingai kvaila
pirmasis asistentas kelyje bus google ir jis bus nepasiekiamas kitiems, nes jie turi geriausią paieškos variklį, geriausius kalbininkus (žr. google translate) ir taip užtenka atpažinti čekų kalbos klausimą, paimti pirmą rezultatą iš „Google“ paieškoje, išvalykite jį nuo balasto ir pateikite rezultatą balsu kelyje, kitaip „Alexa“ puikiai moka anglų kalba
Tikiuosi, kad Siri mokės kalbėti čekiškai, kai iki šiol negali patikrinti čekų rašybos ar puslapių ir jau seniai...
YT ieškojau palyginimo su „Google“ dabar arba, jei jums labiau patinka valdymas balsu ir „Google“ funkcijos, ir visais atžvilgiais „Google“ pasirodė geresnė.
Nors ir moka kelias kalbas, bet kvaila :D
Būtiniausiais atvejais, kai reikia pasinaudoti pagalba balsu, nesunkiai pasinaudosiu šia paslauga anglų kalba.
Bet taip, čekų kalba būtų smagu! ?