Savaitgalį Timo Cooko kalba jo alma mater buvo labiau politinė nei įkvepianti

Savaitgalį Timas Cookas pasakė kalbą savo alma mater – Duke universitete Šiaurės Karolinoje. Jis kalbėjosi su šių metų abiturientais per jų išleistuves, tiksliai taip, kaip planuota nuo šių metų sausio. Žemiau galite peržiūrėti ir jo pasirodymo įrašą, ir visos kalbos stenogramą.

Savo kalboje Timas Cookas ragino absolventus „mąstyti kitaip“ ir būti įkvėptiems tų, kurie tai darė praeityje. Jis pasiūlė Steve'o Jobso, Martino Lutherio Kingo ar buvusio JAV prezidento JF Kennedy pavyzdį. Savo kalboje jis akcentavo dabartinį (Amerikos) visuomenės susiskaldymą, neteisėtumą ir kitus neigiamus aspektus, kurie šiuo metu užpildo JAV socialinę aplinką. Jis taip pat paminėjo pasaulines problemas, tokias kaip visuotinis atšilimas, ekologija ir kt. Visa kalba nuskambėjo labiau politiškai nei įkvepiančiai, o daugelis užsienio komentatorių kaltina Cooką pasinaudojus savo padėtimi politinei agitacijai, o ne rodyti pavyzdį, kaip darė jo pirmtakas. Jei palyginsime šią kalbą su ta, kuri sakė Steve'as Jobsas panašia proga Stanfordo universitete skirtumas akivaizdus iš pirmo žvilgsnio. Žemiau galite peržiūrėti vaizdo įrašą, o po juo – kalbos stenogramą originale.

Sveiki, Blue Devils! Puiku sugrįžti į „Duke“ ir man garbė stovėti prieš jus – tiek jūsų pradžios pranešėjui, tiek absolventui.

1988 m. įgijau laipsnį Fuqua mokykloje ir rengdamas šią kalbą susisiekiau su vienu mėgstamiausių profesorių. Bobas Reinheimeris skaitė šį puikų vadybos komunikacijos kursą, kuris apėmė jūsų viešojo kalbėjimo įgūdžių tobulinimą.

Mes nekalbėjome dešimtmečius, todėl apsidžiaugiau, kai jis man pasakė, kad prisimena ypač gabų viešąjį pranešėją, kuris 1980-aisiais mokėsi jo klasėje, šviesaus proto ir žavios asmenybės. Jis sakė dar tada žinojęs, kad šiam žmogui lemta didybė. Galite įsivaizduoti, kaip tai privertė mane jaustis. Profesorius Reinheimeris turėjo akį į talentą.

Ir jei aš pats taip sakau, manau, kad jo instinktai buvo teisingi. Melinda Gates tikrai padarė savo ženklą pasaulyje.

Esu dėkingas Bobui ir Deanui Bouldingams ir visiems savo kunigaikščio profesoriams. Jų mokymai išliko su manimi per visą mano karjerą. Noriu padėkoti prezidentui Price'ui ir kunigaikščio fakultetui bei savo kolegoms patikėtinių tarybos nariams už pakvietimą šiandien kalbėti. Taip pat norėčiau pasveikinti šių metų garbės laipsnio gavėjus.

Bet labiausiai sveikiname klasę 2018 m.

Nė vienas abiturientas šios akimirkos nepasiekia vienas. Noriu padėkoti jūsų tėvams ir seneliams, kurie jus džiugina, kaip ir kiekviename žingsnyje. Padėkokime jiems. Šiandien ypač prisimenu savo mamą. Kas stebėjo, kaip baigiau Duke. Nebūčiau ten buvęs tą dieną ar šiandien čia patekęs be jos paramos. Šiandien, Motinos dieną, ypatingai dėkokime savo mamoms.

Turiu nuostabius prisiminimus čia, studijuodamas ir nestudijuodamas, su žmonėmis, kuriuos iki šiol laikau draugais. Džiaugiasi Cameron dėl kiekvienos pergalės, dar garsiau, kai ta pergalė yra prieš Karoliną. Su meile atsigręžkite per petį ir atsisveikinkite, kad atliktumėte vieną iš savo gyvenimo vaidmenų. Ir greitai žvilgtelėkite į priekį, antras veiksmas prasideda šiandien. Jūsų eilė ištiesti ranką ir perimti estafetę.

Jūs įžengiate į pasaulį didelių iššūkių metu. Mūsų šalis yra labai susiskaldžiusi ir per daug amerikiečių atsisako išgirsti bet kokią nuomonę, kuri skiriasi nuo jų pačių.

Mūsų planeta šyla su pražūtingomis pasekmėmis, o kai kurie neigia, kad tai netgi vyksta. Mūsų mokyklos ir bendruomenės kenčia nuo gilios nelygybės. Mes nesugebame užtikrinti kiekvienam studentui teisės į gerą išsilavinimą. Ir vis dėlto mes nesame bejėgiai šių problemų akivaizdoje. Jūs nesate bejėgis juos ištaisyti.

Jokia karta niekada neturėjo daugiau galios nei jūsų. Ir nė viena karta neturėjo galimybės pakeisti dalykų greičiau nei jūsų. Įmanomos pažangos tempas drastiškai paspartėjo. Technologijų pagalba kiekvienas žmogus turi įrankius, potencialą ir pasiekiamumą kurti geresnį pasaulį. Dėl to tai geriausias laikas istorijoje būti gyvam.

Raginu jus paimti jums suteiktą galią ir panaudoti ją geranoriškai. Įkvėpkite palikti pasaulį geriau, nei radote.

Aš ne visada mačiau gyvenimą taip aiškiai, kaip šiandien. Tačiau aš sužinojau, kad didžiausias gyvenimo iššūkis yra išmokti atsisakyti įprastinės išminties. Nepriimkite tik pasaulio, kurį paveldėjote šiandien. Negalima tik susitaikyti su status quo. Niekada nebuvo išspręstas joks didelis iššūkis ir niekada nebuvo pasiektas ilgalaikis tobulėjimas, nebent žmonės išdrįstų išbandyti kažką kitokio. Išdrįsk galvoti kitaip.

Man pasisekė, kad pasimokiau iš žmogaus, kuris tuo giliai tikėjo. Tas, kuris žinojo, kad keičiasi pasaulis, pradeda vadovautis vizija, o ne keliu. Jis buvo mano draugas, mano mentorius Steve'as Jobsas. Steve'o vizija buvo ta, kad puiki idėja kilo iš neramaus atsisakymo priimti dalykus tokius, kokie jie yra.

Tais principais vadovaujamės ir šiandien Apple. Mes atmetame nuostatą, kad visuotinis atšilimas yra neišvengiamas. Štai kodėl „Apple“ naudoja 100 procentų atsinaujinančios energijos. Mes atmetame pasiteisinimą, kad norint kuo geriau išnaudoti technologijas, reikia atsisakyti teisės į privatumą. Mes pasirenkame kitą kelią, rinkdami kuo mažiau jūsų duomenų. Būkite apgalvoti ir pagarbūs, kai tai mums rūpi. Nes mes žinome, kad tai priklauso tau.

Visais būdais ir kiekvienu žingsniu mes užduodame sau klausimą ne tai, ką galime padaryti, o tai, ką turėtume daryti. Nes Steve mus išmokė, kad taip vyksta pokyčiai. Ir aš linkau jo niekada nepasitenkinti tuo, kaip viskas yra.

Manau, kad tokia mąstysena atsiranda natūraliai jauniems žmonėms – ir niekada neturėtumėte paleisti šio neramumo.

Šiandienos ceremonija – tai ne tik diplomo įteikimas. Tai yra apie tai, kaip pateikti jums klausimą. Kaip messite iššūkį status quo? Kaip pastūmėsite pasaulį į priekį?

Prieš 50 metų šiandien, 13 m. gegužės 1968 d., Robertas Kennedy rengė kampaniją Nebraskoje ir kalbėjosi su grupe studentų, kurie grumiasi su tuo pačiu klausimu. Tai irgi buvo sunkūs laikai. JAV kariavo Vietname, Amerikos miestuose kilo smarkūs neramumai, o šalis vis dar kankinosi dėl dr. Martinas Lutheris Kingas jaunesnysis mėnesiu anksčiau.

Kennedy ragino studentus veikti. Žvelgdamas į šią šalį ir matydamas, kad žmonių gyvenimus stabdo diskriminacija ir skurdas, kai pamatai neteisybę ir nelygybę, jis pasakė, kad tu turėtum būti paskutiniai žmonės, priimantys dalykus tokius, kokie jie yra. Tegul Kennedy žodžiai aidi čia šiandien.

Turėtumėte būti paskutiniai, kurie tai priimtų. Kad ir kokį kelią pasirinktumėte – mediciną ar verslą, inžineriją ar humanitarinius mokslus. Nepriklausomai nuo to, kas skatina jūsų aistrą, paskutinis sutikite su mintimi, kad pasaulio, kurį paveldėjote, pagerinti negalima. Būkite paskutinis, kuris priimkite pasiteisinimą, kad čia viskas daroma taip.

Kunigaikščiai baigę mokyklą, turėtumėte būti paskutiniai, kurie tai priima. Turėtumėte būti pirmasis, kuris jį pakeis.

Pasaulinio lygio išsilavinimas, kurį gavote, dėl kurio taip sunkiai dirbote, suteikia jums galimybių, kurias turi nedaugelis. Esate išskirtinai kvalifikuotas, taigi ir atsakingas, kad galėtumėte kurti geresnį kelią. Tai nebus lengva. Tam prireiks didelės drąsos. Tačiau ta drąsa ne tik leis jums gyventi visavertiškai, bet ir įgalins pakeisti kitų gyvenimus.

Praėjusį mėnesį buvau Birmingeme, kad paminėčiau 50-ąsias Dr. Kingo nužudymas, ir aš turėjau neįtikėtiną privilegiją leisti laiką su moterimis, kurios žygiavo ir dirbo kartu su juo. Daugelis iš jų tuo metu buvo jaunesni nei jūs dabar. Jie man pasakė, kad kai jie nepakluso savo tėvams ir prisijungė prie sėdėjimo ir boikotų, susidūrę su policijos šunimis ir ugniagesių žarnomis, jie rizikuoja viskuo, ką galėjo tapti pėstininkais, siekdami teisingumo, negalvodami.

Nes jie žinojo, kad pokyčiai turi ateiti. Kadangi jie taip giliai tiki teisingumo reikalu, nes žinojo, kad net ir su visa neteisybe, su kuria susidūrė, jie turėjo galimybę sukurti kažką geresnio kitai kartai.

Mes visi galime pasimokyti iš jų pavyzdžio. Jei tikitės pakeisti pasaulį, turite rasti savo bebaimiškumą.

Jei esate kažkuo panašus į mane studijų baigimo dieną, galbūt nesijaučiate toks bebaimis. Galbūt galvojate apie tai, kokį darbą gauti, ar galvojate, kur gyvensite, ar kaip grąžinti tą studijų paskolą. Tai, aš žinau, yra tikras susirūpinimas. Aš irgi juos turėjau. Neleisk, kad šie rūpesčiai trukdytų tau keistis.

Bebaimis žengia pirmąjį žingsnį, net jei nežinai, kur jis tave nuves. Tai reiškia būti vadovaujamam aukštesnio tikslo nei plojimų.

Tai reiškia žinoti, kad atskleidžiate savo charakterį, kai esate atskirai, o ne tada, kai stovite su minia. Jei žengiate į priekį nebijodami nesėkmės, jei kalbate ir klausotės vienas kito nebijodami būti atstūmimo, jei elgiatės padoriai ir maloniai, net kai niekas nemato, net jei tai atrodo menka ar nereikšminga, pasitikėkite manimi. Likusi dalis atsidurs vietoje.

Dar svarbiau, kad galėsite spręsti didelius dalykus, kai jie jums ateis. Tomis tikrai sunkiomis akimirkomis mus įkvepia bebaimis.

Bebaimiai kaip Parklando studentai, kurie atsisakė tylėti apie ginkluoto smurto epidemiją, pritraukdami milijonus į savo skambučius.

Bebaimis kaip moterys, kurios sako „Aš taip pat“ ir „Laikas baigėsi“. Moterys, kurios meta šviesą į tamsias vietas ir perkelia mus į teisingesnę ir lygesnę ateitį.

Bebaimiai kaip tie, kurie kovoja už imigrantų teises, kurie supranta, kad mūsų vienintelė viltinga ateitis yra ta, kuri apima visus, kurie nori prisidėti.

Kunigaikščio absolventai, būkite bebaimiai. Būkite paskutiniai žmonės, kurie priims dalykus tokius, kokie jie yra, ir pirmieji, kurie atsistos ir pakeis juos į gerąją pusę.

1964 m. Martinas Liuteris Kingas pasakė kalbą „Page Auditorium“ gausiai miniai. Studentai, kurie negalėjo atsisėsti, klausėsi iš lauko ant pievelės. Dr. Kingas juos perspėjo, kad kada nors turėsime išpirkti ne tik blogų žmonių žodžius ir veiksmus, bet ir siaubingą tylą bei abejingumą gerų žmonių, kurie sėdi ir sako: „Palauk laiku“.

Martinas Liuteris Kingas stovėjo čia pat prie kunigaikščio ir pasakė: „Laikas visada tinka daryti teisingai“. Jums, abiturientams, toks laikas dabar. Tai visada bus dabar. Atėjo laikas pridėti savo plytą į pažangos kelią. Atėjo laikas mums visiems judėti į priekį. Ir tau laikas rodyti kelią.

Ačiū ir sveikiname, 2018 metų klasė!

Šaltinis: 9to5mac