Liboras Kubinas Praėjo lygiai metai, kai realių ir virtualių knygynų lentynose pasirodė Walterio Isaacsono biografinės knygos Steve'as Jobsas čekiškas leidimas. Skaitytojų susidomėjimas buvo nemažas, 40 000 egzempliorių spausdintos knygos tiražas praktiškai išparduotas. Skaitmeninė versija iš viso parduota daugiau nei 2 vienetų, iš kurių iTunes turi beveik 100 vienetų. Reitingų ir statistikos gerbėjams turime dar vieną įdomų dalyką. Jobso biografija pirmus tris mėnesius „iBookstore“ išlaikė pirmąją pardavimų vietą, praėjus metams nuo pardavimo pradžios, ji vis dar yra dvidešimtuke. Šiame kontekste mažai kas nustebs, kad 1 valandas pasakojamą knygą įsigijo apie tūkstantis žmonių.
Ačiū už santrauką. Tik pridurčiau, kad gaila, kad per metus monstriškas vertimas nesulaukė kruopštaus pataisymo, bent jau elektroninei formai. O spausdintos knygos „išparduotos“, be kita ko, todėl, kad Apple pardavėjai jas pirko urmu ir dovanoja (antą dieną iWorld man pasiūlė šią knygą dovanų su pirktu laidu, tas pats Qstore ). Tik atėmus rinkodaros elementus būtų galima kalbėti apie parduotų egzempliorių skaičių. Aš vertinu tai 5-10 000 max.
„iTunes“ versija buvo peržiūrėta tris kartus. Jei turite pirmąją versiją, atsisiųskite knygą dar kartą. Nesuprantu, kaip yra su kitais elektroninio skaitymo pardavėjais, Wooky,... ar jie kažkaip atnaujino e-knygą.
„Apple“ pardavėjai tikrai nusipirko knygą. Dideliais, nes jie turėjo „dideles akis“. Čia 200, čia 500 vienetų. Bet abejoju, kad jie nusipirko 3/4 krovinio. (Kiek tų pardavėjų yra Čekijoje?) Realiai tai buvo iki 8 vnt.
Sveiki, bet is leidyklos nera nei vienos eilutes, kad jie atliko kokius nors pataisymus ir klaidos buvo pašalintos, manau, tai turėtų būti jų svarbiausias interesas, kitaip jie ten nieko neparduos su tais blogais atsiliepimais, o jie dar nepridėjo nei vieno paveikto pirkėjo atsiliepimuose nei vienos eilutės, kad jau sutvarkyta, o jei teisingai supratau naujausią iBooks versiją, dabartinio sutrumpinto kūrinio pataisymai iki šiol net nebuvo įmanomi. Taigi kaip yra?
Nepatikėsite, jei pasakysiu, kad unikodo eroje pradinio teksto be diakritikos pakeitimas į čekišką truko tik apie du mėnesius, buvo išsiųsti apie 5 skubūs el. laiškai, o antrą kartą jau pavyko. Apie kitus dalykus geriau nekalbėsiu, nes būčiau labai žiaurus sau.
Taip, naujausiuose „iBooks“ galima atnaujinti senesnę versiją į naujesnę.
Ačiū pone Kubinui už atsakymą.
Kitu atveju norėčiau paprašyti tų, kurie pirko knygą, kad parašytų puslapyje ir galbūt čia, kiek pagerėjo vertimas. Turiu popierinę knygą ir norėčiau nusipirkti elektroninę, bet neturiu drąsos po patirties su popierine. Dėl audioknygos vertimo kokybės nieko neaišku, ir man tai būtų įdomu.
Elektroninė Steve'o Jobso biografija iTunes yra pagrįsta pirmojo (pataisyto) leidimo perspausdinimu. Negaliu pasakyti, kiek klaidų buvo „pasirinkta“. Galbūt šis jums padės apžvalga.
Garsinės knygos tekstai vėl pagrįsti pakartotiniu leidimu ir vis tiek buvo redaguoti taip, kad jie geriau tiktų ponui Stránská.
Gal ir kvailas klausimas, bet vis tiek paklausiu: ar verta skaityti knygą? Ir kaip skaitoma?
Beje, stebėtina, kad kuo ilgiau jo nebėra, Steve'as Jobsas daro didesnę įtaką mano gyvenimui.
Mažus pavyzdžius (darbinę versiją) galite perskaityti čia: 1, 2, 3.
Ačiū, mielai perskaitysiu.
puiki knyga.